Linee eleganti unite a
rassicuranti richiami di
memoria fanno di RICHARD
il classico divano di famiglia dal
design “senzatempo”.
Caratteristica che
contraddistingue RICHARD
è la presenza dei lacci in
tessuto che donano ai braccioli
un tocco di atmosfera e di
eleganza. Attraverso una
semplice rotazione dello
schienale e senza rimuovere
alcun cuscino, si trasforma in
un vero letto con materasso a
molle alto 14 cm. RICHARD è
disponibile in tutte le misure
anche in versione fissa.
Elegant lines combined with
a touch of nostalgia make
RICHARD the classic family
sofa with its timeless design.
RICHARD features fabric ties
on the armrests which give a
touch of style.
By simply rotating the back,
without removing any of the
cushions, it converts into a
conventional bed with a 14 cm.
interior spring mattress.
RICHARD is available in all
sizes with or without the bed
mechanism.
Ligne élégance, rappels de
classicisme font de RICHARD
un canapé sur lesquels le
temps et la mode seront sans
effet. L’habit est complètement
déhoussable et lavable selon le
tissu choisi.
L’accoudoir très classique
et très chic, caractérisé par
de grands plis creux gansés
contribue à l’élégance de
RICHARD. Il est facilement
convertible en un confortable
lit par un simple mouvement
de son mécanisme breveté, en
laissant en place les coussins
d’assise et de dossier. Un
logement est prévu pour les
oreillers. Il est équipé d’un
matelas à ressort H 14 cm. et il
est disponible fixe dans toutes
les mesures.
Elegante Linien mit einem
Hauch von Nostalgie machen
RICHARD zum klassischen
Familiensofa mit zeitlosem
Design. Eine Besonderheit
des Modells RICHARD sind
die gebundenen Stoffbänder,
die dem Sofa Stil und Eleganz
verleihen.
Durch einfache Rotation
des Rückenteils und ohne
ein Kissen zu entfemen,
verwandelt sich RICHARD in
ein richtiges Bett mit einer 14
cm. hohen Federkernmatratze.
RICHARD ist in allen Massen
auch als reines Polstermöbel
erhältlich.
Líneas elegantes unidas a
recuerdos de estilos clásicos
hacen del RICHARD el clásico
sofá de familia con sentido de
“duradero“.
La característica que distingue
al RICHARD es la presencia de
los lazos en tela que dan a los
brazos un toque de elegancia.
Mediante una simple rotación
del respaldo y sin remover
ningún cojín, se transforma
en una verdadera cama con
colchón de muelles de 14 cm.
de espesor. Tiene un espacio
reservado para gualdar las
almohadas.
RICHARD está disponible,
en versión fija, en todas las
medidas.
Richard
Richard
Richard
Design: Bob Dillon
Optional
Optional
Standard
92
210
85
227
247
142
207
182
109
A
B
C
D
E
200
14
75
115
140
160
180
A
B
C
D
E
56
Richard Teso
Optional
22
141
140
