George
Design: Gino Colautti
102
201
75
87
223
102
144
40
102
191
75
87
213
102
144
40
58
34
90
75
A
B
C
D
80
75
190
200
12
A
B
C
D
A
C
B
D
Forme lineari e design
sobrio fanno di GEORGE
un trasformabile che si
adatta particolarmente a
situazioni abitative dove lo
spazio è sempre più ridotto.
Disponibile in due misure,
cm. 213 e cm. 223, GEORGE
diventa un letto singolo
semplicemente rimuovendo
i cuscini schienale oppure,
attraverso un semplice
movimento, si trasforma in
un pratico e sicuro letto a
castello.
A richiesta può essere fornito
con un terzo letto estraibile o
con pratici contenitori.
GEORGE’s simple design and
elegant proportions make
it the perfect sofa bed for
interiors where space is at
a premium. Available in two
widths: 213 cm. and 223 cm.,
GEORGE easily converts
into a single bed just by
removing the back cushions
or, with a simple movement,
transforms into a practical
and safe bunk bed.
It is also available to order
with an optional third pull
out bed or useful under bed
storage compartments.
Forme linéaire et design
sobre font de GEORGE
un convertible qui s’adapte
particulièrement aux
intérieurs de dimensions
réduites. Disponible en deux
largeurs, 213 cm. et 223
cm., GEORGE devient un lit
d’une personne si l’on retire
les coussins de dossier; par
un simple mouvement, il se
transforme également en un
lit superposé pratique et sûr.
En option, il peut être équipé
d’un troisième lit gigogne ou
de tiroirs de rangement.
GEORGE bietet durch
klare Linien und einfache
Proportionen eine Bettcouch
die sich besonders
reduzierten Räumlichkeiten
anpasst. Die beiden
Grundmasse von cm. 213
oder cm. 223 ergeben
jeweils nach Entfernen der
Rückenkissen ein Einzelbett
oder - durch eine einfache
und sichere Mechanik kann
ein Stockbett entstehen.
Auf wunsch kann ein
drittes-ausziehbares Bett
oder ein Beh Schubkasten
dazugeliefert werden.
Sus formas lineales
y un diseño sobrio
hacen del GEORGE un
transformable que se
adapta particularmente a
apartamentos en los que
el espacio es siempre más
reducido. Disponible en dos
medidas, 213 cm. y 223 cm.,
el GEORGE se convierte
en una cama individual
simplemente removiendo
los cojines dorsales además
de que mediante un simple
movimiento, se transforma
en una práctica y segura
litera. Opcionalmente, puede
ir dotado con una tercera
cama-nido extraíble o con
prácticos arcones.
George
George
EN 747:2012
Conforme alla norma sulla sicurezza dei letti a castello
Complies with bunk beds - safety requirements
Conforme a la norme de securite des lits superposes
Entsprechend den Sicherheitsvorschriften für Stockbetten
Conforme a la normativa de seguridad para cama-litera
55
55
7
111
110
