156
196
210
91
82
222
91
91
46
91
A
B
C
105
145
160
195
12
A
B
C
James
James
La novità di JAMES consiste nei
piedini alti 12 cm., in metallo
verniciato di colore argento
goffrato; essi permettono
infatti di ottenere un divano
di tendenza, caratterizzato
inoltre dalla praticità di
apertura senza rimuovere sedili
e schienali, dalla comodità
del materasso, ed infine dalla
facilità di pulizia domestica.
JAMES è anche disponibile su
richiesta con piedi cromati o
in legno tinto wengé, ciliegio o
naturale.
JAMES combines innovative
design and contemporary
style, featuring 12 cm. legs in
hammered silver metal. The
bed with its mattress folds out
effortlessly without the need
to remove the seat and back
cushions. The height of the
legs makes it easy to clean
under the sofa. The legs are
also available chromium plated
and in wengé, cherry or natural
finish.
La nouveauté de JAMES est
d’être sur des pieds en métal
de 12 cm. de hauteure, de
couleur argent gaufré, ce qui
lui donne une ligne tendance,
caractérisé par la simplicité
d’ouverture sans avoir à
enlever les coussins d’assise
et de dossier, par le confort
du matelas et aussi par la
facilité du ménage. JAMES
est également disponible à la
demande sur pieds chromés et
en bois teinté wengé, merisier
ou naturel.
JAMES verbindet innovatives
Design mit dem Stil der Zeit,
der sich in den 12 cm. hohen,
silber strukturlackierten
Füssen ausdrückt.
Das Bett lässt sich mühelos
aufklappen, ohne Abnehmen
der Sitz- und Rückenkissen.
Die Federkernmatratze
ist äusserst bequem und
schliesslich erleichtert die
Höhe der Füsse die Reinigung
des Bodens unter dem Sofa.
Das Modell JAMES kann auf
Wunsch auch mit verchromten
Füssen oder Holzfüssen (natur,
Wengé oder kirschbaumfarben
gebeizt) geliefert werden.
La novedad del JAMES está
en los pies de 12 cm. de alto,
en metal barnizado de color
plata texturado; que le dan
una línea de tendencia actual;
se caracteriza también por la
simplicidad de su sistema de
apertura sin remover asientos
ni respaldos, por la comodidad
del colchón y por la facilidad de
su limpieza.
JAMES está también
disponible, sobre pedido,
con piés cromados o tintados
en acabados wengé, cerezo o
natural.
James
Design: Studio MB
Optional
56
Optional
14
93
92
