Con le sue linee rigorose
JACO soddisfa le più moderne
esigenze di design e comfort:
ruotando lo schienale
posteriore si ottiene infatti
una seduta più profonda.
Attraverso un semplice
meccanismo JACO si trasforma
in letto con un confortevole
materasso da 200 cm.
di lunghezza.
Il rivestimento è completamente
sfoderabile e lavabile a
seconda del tessuto scelto.
JACO è disponibile anche
nella versione fissa ed è
completamente smontabile
per un facile trasporto.
With its simple lines, JACO
satisfies all requirements of
modern design and comfort.
Its upholstered backrest can be
rotated to increase the depth
of the seat. With one simple
action, JACO transforms into
a bed with a 200 cm. long
mattress that is suitable for
every day use.
The covers are fully removable
and can be washed or dry-
cleaned depending on the
selected fabric. JACO is also
available as a fixed sofa that
can be completely dismantled
for easy delivery.
Ses lignes pures répondent aux
exigences actuelles de dessin
et de confort, modifiant la
position du dossier on obtient
une assise plus profonde. Il se
transforme facilement en lit
offrant un confortable matelas
de 200 cm. de longueur.
Le revêtement est entièrement
déhoussable et lavable à sec
selon le choix du tissu.
JACO est disponible également
en fixe et est complètement
démontable pour un facile
transport.
Durch seine klaren Linien
wird das Modell JACO den
Anforderungen, die an
modernstes Design und
an Bequemlichkeit gestellt
werden, gerecht: Durch das
Drehen der hinteren Lehne
erhält man eine grössere
Sitztiefe. Mit einem einfachen
Mechanismus lässt sich
JACO in ein bequemes Bett
verwandeln mit einer Matratze
mit 200 cm. Länge. Der Bezug
ist komplett abnehmbar
und je nach Stoffwahl auch
waschbar. JACO ist auch in
der Ausführung als festes
Sofa ohne Bett erhältlich.
Ausserdem ist das Modell
komplett zerlegbar für einen
einfachen Transport.
Con una línea depurada, JACO
satisface la mas moderna
exigencia de diseño y confort:
rotando el respaldo posterior
se obtiene de hecho un asiento
más profundo.
Mediante un sencillo
mecanismo JACO se trasforma
en cama con un confortable
colchón de 200 cm. de largo.
El revestimiento es
completamente desenfundable
y lavable, según la tela
escogida. JACO está disponible
también en versión fija y es
completamente desmontable
para un transporte fácil.
197
217
237
257
115
223
88
82
A
B
C
D
120
140
160
180
200
11
A
B
C
D
Jaco
Jaco
Optional
Optional
55
76
Jaco
Design: Pietro Arosio
27
64
65
