81
141
161
101
201
72
196
10
80
140
160
A
B
C
77
A
B
C
81
101
201
44
200
10
80
81
141
161
101
201
72
196
10
80
140
160
A
B
C
77
A
B
C
81
101
201
44
200
10
80
81
141
161
101
201
72
196
10
80
140
160
A
B
C
77
A
B
C
81
101
201
44
200
10
80
81
141
161
101
201
72
196
10
80
140
160
A
B
C
77
A
B
C
81
101
201
44
200
10
80
CHICK
CHICK-2
81
141
161
101
201
72
196
10
80
140
160
A
B
C
77
A
B
C
81
101
201
44
200
10
80
81
141
161
101
201
72
196
10
80
140
160
A
B
C
77
A
B
C
81
101
201
44
200
10
80
Chick-2
Chick
Chick
Chick
CHICK offre una soluzione
per l’ospite inatteso: poltrona
e divano con imbottiture
amovibili ed il pouf, rivestiti con
tessuto a scelta trapuntato con
fibra anallergica, nascondono
un letto con rete a doghe con
una pratica apertura frontale;
la piegatura del materasso in
poliuretano espanso consente
di non sedersi sul piano riposo.
CHICK offers a compact
and convenient solution for
unexpected guests: armchair
and sofa with removable
cushions and the ottoman, all
covered in fabric quilted with
antiallergic fiber, conceals a
slatted bed with a convenient
front opening; the folding of the
polyurethane foam mattress
ensures that the sleeping side is
different from the seating side.
CHICK offre une solution
pour l’invité inattendu:
fauteuil et canapé avec
coussins amovibles et le pouf,
couverts avec un choix de
tissus matelassés avec fibres
antiallergiques, cachent un lit
avec sommier à lattes d’une
ouverture frontale facile; la
pliure du matelas en mousse
polyuréthane permet de ne pas
s’asseoir où vous dormez.
CHICK ist eine Lösung für den
unerwarteten Besuch: Sessel
und Sofa mit abziehbaren
Kissen und Hocker, bezogen
mit Stoff nach Wahl gesteppt
mit anti-allergischer Faser,
verbergen ein Bett mit
einfacher frontaler Öffnung. Die
Faltung der aus Polyurethan-
Schaum gefertigten Matratze
verhindert das Sitzen auf der
Matratzen-Oberseite.
CHICK tiene un solución
para el huésped inesperado:
sillón, sofá y puf con cojines
desmontables, cubiertos con
tela a elegir acolchada con
fibra hipoalergica, ocultan una
cama con somier de láminas
con una apertura frontal muy
fácil; la curvatura del colchón
de espuma de poliuretano,
permite no sentarse en la parte
del descanso.
Chick - Chick 2
Design: Studio MB
207
206
