207
188
202
182
ZANZIBAR è una struttura per
letto completamente smontabile
per un facile trasporto, pensata
per ospitare ogni tipo di rete
del cliente, con la possibilità di
abbinare testate e finiture della
nostra collezione letti (esclusi
Guadalupe e Cayman). I quattro
angolari in metallo, appositamente
progettati, sono composti da
una parte fissa, che scarica il
peso sui piedini e una parte
regolabile, che permette di
posizionare la rete in tre diverse
altezze. Il traverso longitudinale
in metallo, telescopico quindi
universale e anch’esso regolabile
in altezza, garantisce stabilità
al letto e permette di utilizzare
una rete matrimoniale o due reti
singole divise, standard, regolabili
o motorizzate. Il rivestimento,
disponibile in vari colori, è
completamente sfoderabile
e lavabile a seconda del
tessuto scelto.
ZANZIBAR is a bed frame that
can be completely disassembled
for easy delivery. It is designed
to accommodate every type
of customer’s bed base, with
the possibility of combining any
headboard and finish from our
beds collection (with the exception
of Guadalupe and Cayman). The
specially-designed four metal
angles consist of a fixed part that
unloads the weight on the feet,
and an adjustable part, which
enables the placing of the bed
base at three different heights.
The telescopic longitudinal metal
bar is universal and adjustable
in height as well. This provides
stability to the bed and allows the
use of one double or two single
bed bases, standard, adjustable
or motorized. The cover, available
in different colours, is completely
removable and washable
according to the fabric chosen.
ZANZIBAR est un cadre de lit qui
peut être complètement démonté
pour faciliter la livraison. Il est
conçu pour accueillir tous types
de sommiers du client, avec la
possibilité de combiner les têtes
de lit et les finitions de notre
collection de lits (à l’exception
de Guadalupe et Cayman).
Les quatre angles métalliques,
spécialement conçues, sont
constitués d’une partie fixe, qui
décharge le poids sur les pieds,
et d’une partie réglable, ce qui
permet de positionner le sommier
à trois hauteurs différentes.
La barre télescopique
longitudinale est universelle
ainsi que réglable en hauteur,
garantissant la stabilité du lit
et permettant l’utilisation d’un
ou deux sommiers, standards
ou de relaxation manuelle ou
électrique. La housse, disponible
en différentes couleurs, est
complètement déhoussable
et lavable selon le tissu choisi.
ZANZIBAR ist ein Bettrahmen,
der komplett zerlegbar und
damit einfach zu liefern ist. Er
ist so konstruiert, dass er mit
jedem Bettsystem des Kunden
kombinierbar ist. ZANZIBAR kann
mit jedem Kopfteil und Ausführung
der Betten unserer Kollektion
(mit Ausnahme von Guadalupe
und Cayman) kombiniert werden.
Die vier speziell konstruierten
Metallwinkel bestehen aus
einem konstruktiven Teil, der das
Gewicht des Bettes trägt und einer
höhenverstellbaren Auflage, die
in drei Höhen fixiert werden kann.
Der ausziehbare Längsträger ist
ebenso in der Höhe verstellbar.
Der sorgt für hohe Stabilität des
Bettes und ermöglicht den Einbau
von Einzel- oder Doppelsystemen
in den Ausführungen Standard,
verstellbar und motorisch
verstellbar. Die Bezüge, verfügbar
in verschiedenen Farben, sind
komplett abziehbar und je nach
ausgewählter Bezugsart auch
waschbar.
ZANZIBAR es una estructura
de cama, que se desmonta
completamente para facilitar
el transporte, diseñada para
adaptarse a cualquier tipo
de somier del cliente, con
la posibilidad de combinar
cabeceros y acabados de nuestra
colección de camas (excepto
Guadalupe y Cayman). Los cuatro
ángulos de metal, especialmente
diseñados, se componen de
una parte fija, que descarga
el peso sobre los pies y una
parte ajustable, que permite la
colocación del somier a tres
alturas diferentes. La barra de
metal longitudinal telescópica es
universal y también ajustable en
altura. Esto provee estabilidad
a la cama y permite el uso de
una cama doble o dos somieres
individuales, estándar, ajustables
o motorizados. La funda,
disponible en varios colores,
es totalmente desenfundable
y lavable según la tela elegida.
Esempio per materasso cm 180x200
Example for 180x200 cm mattress
Exemple pour matelas 180x200 cm
Beispiel für Matratze 180x200 cm
Ejemplo para colchón 180x200 cm
ZANZIBAR
ZANZIBAR Design: Milano Bedding
ZANZIBAR
37
27
26
