137
SUPERB
Superb è il top di gamma della
collezione. É realizzato con due
strati di molle indipendenti, ognuna
contenuta in un sacchetto di
materiale anallergico, per offrire una
compressione differente su ogni lato
del materasso. Un lato è composto
da molle morbide (± 470 al m2) in
filo d’acciaio Ø 1,10 mm, disposte a
scacchiera e di spessori differenziati
(10 e 13 cm), consentendo una
prima accoglienza super morbida e
in seguito un sostegno morbido ma
ergonomico. L’altro lato è composto
da mini molle indipendenti rigide
(± 281 al m2) in filo d’acciaio Ø 1,80
mm e 5,5 cm di spessore, creando un
effetto semi rigido. L’imbottitura è
realizzata con 3 cm di “Memory Foam”
(morbido da un lato e rigido dall’altro
lato), che si adatta al molleggio e
alla forma del corpo senza alcuna
compressione (agevolandone la
circolazione sanguigna) e da una rete
3D traspirante (morbida da un lato e
rigida dall’altro lato), che permette
l’areazione all’interno del materasso.
Il sistema “box” perimetrale è
costituito da poliuretano espanso
ignifugo, che irrigidisce il materasso
ai lati per un maggior comfort quando
ci si siede sul bordo o quando ci si
alza dal letto. La pregiata imbottitura
ignifugata è composta da puro cotone,
pura seta Tussah e puro lino bianco.
Il tessuto di viscosa e poliestere è
ignifugato e leggermente elastico.
Superb is the top range of the
collection. It is made of two layers of
independent springs, each contained
in a bag of hypoallergenic material,
to offer a different compression on
each side of the mattress. One side is
composed of soft pocket springs (± 470
m2) in 1,10 mm Ø steel wire, arranged
as a checkerboard in different
thicknesses (10 and 13 cm), allowing a
first super soft reception and a further
soft but ergonomic support. The other
side is composed of independent
firm mini pocket springs (± 281 m2)
in 1.80 mm Ø steel wire and 5.5 cm
thick, creating a semi-rigid reception.
The padding is made with 3 cm of
“Memory Foam” (soft on one side and
firm on the other side), which adapts
to the springing and to the shape of
the body without any compression
(facilitating blood circulation) and a
breathable 3D mesh (soft on one side
and firm on the other side), which
allows ventilation inside the mattress.
The “box” perimeter system consists
of fire retardant polyurethane foam,
which reinforces the mattress at the
sides for a better comfort when you sit
on the edge or when you get up from
the bed. The high-quality fireproof
padding consists of pure cotton, pure
Tussah silk and pure white linen. The
fabric of viscose and polyester has a
fire retardant treatment and is slightly
elastic.
Superb est le plus haut de gamme
de notre collection de matelas. Il est
réalisé avec deux couches de ressorts
indépendants, chacun contenu dans un
sachet en matériau hypoallergénique,
pour offrir une compression différente
de chaque côté du matelas. Un côté
est constitué de ressorts souples
(± 470 m2) en fil d’acier Ø 1,10 mm,
disposés en damier et de différentes
épaisseurs (10 et 13 cm), permettant
une première réception super
douce et un soutien supplémentaire
doux mais ergonomique. L’autre
côté est composé de mini ressorts
indépendants ferme (± 281 m2)
en fil d’acier Ø 1,80 mm et 5,5 cm
d’épaisseur, ce qui crée une réception
semi-rigide. Le rembourrage est
réalisé avec 3 cm de “Memory Foam”
(souple d’un côté et ferme de l’autre
côté), qui s’adapte aux ressorts et
à la forme du corps sans aucune
compression (qui facilite la circulation
du sang) et une fibre nid d’abeille 3D
respirant (souple d’un côté et ferme de
l’autre côté), qui permet la ventilation
à l’intérieur du matelas. Le système
“box” du périmètre se compose de
mousse de polyuréthane non-feu,
qui renforce le matelas sur les côtés
pour plus de confort lorsque vous
êtes assis sur le bord ou quand vous
vous levez du lit. Le rembourrage de
haute qualité, ignifugé, se compose
de pur coton, pure soie Tussah et pur
lin blanc. Le tissu de viscose et de
polyester est ignifugé et légèrement
élastique.
LATO MORBIDO
SOFT SIDE
CÔTÉ SOUPLE
LATO RIGIDO
FIRM SIDE
CÔTÉ FERME
➊ Tessuto 81% PL 19% VI
➋ 1/3 puro cotone + 1/3 puro lino + 1/3 pura seta
➌ rete 3D traspirante rigida
➍ memory foam rigido
➎ molleggio pocket rigido, spessore 5,5 in filo acciaio Ø 1,80
(± 281 molle/m²)
➏ molleggio a scacchiera multi-pocket morbido, spessore
13 e 15 cm in filo acciaio Ø 1,10 mm (± 470 molle/m²)
➐ memory foam morbido
➑ rete 3D traspirante morbida
❾ Tamponi perimetrali in poliuretano espanso
➊ 81% PL 19% VI fabric
➋ 1/3 pure cotton + 1/3 pure linen + 1/3 pure silk
➌ firm breathable 3D mesh
➍ firm memory foam
➎ 5,5 thick firm pocket spring made of Ø 1,80 steel wire
(± 281 springs/m²)
➏ 13 and 15 cm thick soft checkboard multi-pocket springing,
made of Ø 1.10 mm steel wire (± 470 springs/m²)
➐ soft memory foam
➑ soft breathable 3D mesh
❾ polyurethane foam side walls
➊ tissu ignifugé 81% PL 19% VI
➋ 1/3 pur coton + 1/3 pur lin + 1/3 pure soie
➌ nid d’abeille 3D respirant ferme
➍ mousse à mémoire ferme
➎ ressort ensachées ferme de 5,5 cm d’épaisseur en fil
d’acier Ø 1,80 mm (± 281 springs/m²)
➏ ressorts ensachées à damier souple multi-pocket, épaisseur
de 13 à 15 cm en fil d’acier Ø 1.10 mm (± 470 ressorts/m²)
➐ mousse à mémoire souple
➑ nid d’abeille 3D respirant souple
❾ murs de périmètre en mousse polyuréthane
➊
➊
➋
➋
➌
➑
➍
➎
➏
➐
➒
SUPERB
UK LOW HAZARD, SPECIFICATIONS ON PRICE LIST
cm.
33
1
2
3
4
5
6
1 più morbido 6 più rigido
1 softer 6 firmer
1 plus souple 6 plus ferme
1 weicher 6 fester
1 más suave 6 más rígido
1
3
136
