I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Copyright © MIDJ SpA
36
Marmo
Marble
Marmo - Marble
CLASSE: MARMO
CLASS: MARBLE
Le pietre, nella loro naturale diversità, vengono
estratte e trasformate per arredare gli spazi con il
loro fascino senza tempo. Abbiamo selezionato no-
bili marmi di origine italiana, greca e spagnola con
finitura semilucida da abbinare al design contempo-
raneo dei nostri tavoli.
Stones, in their natural diversity, are extracted and
transformed to furnish the spaces with their timeless
charm. We have selected noble marbles of Italian,
Greek and Spanish origin with a semi-gloss finish, to
match the contemporary design of our tables.
TIPOLOGIA: MARMO
Il marmo è una roccia calcarea che ha assunto una
struttura cristallina capace di acquistare una buona
levigatura e lucidatura a seguito di una sapiente la-
vorazione. I componenti naturali della roccia (quar-
zo, grafite, idrossido di ferro, ecc.) possono conferire
colori e aspetti diversi, che determinano la diversa
tipologia del marmo. Abbiamo selezionato per le
nostre collezioni marmi tra i più prestigiosi di origi-
ne italiana, greca e spagnola. Ogni piano in marmo
è unico e irripetibile: il blocco dal quale si ricavano
le lastre mostra colori influenzati dalle sostanze mi-
nerali presenti in natura, per questa ragione è im-
possibile ottenere lastre identiche tra loro. In quanto
materiale naturale, lavorato con procedimenti che
mantengono la sua qualità, è possibile osservare
particolarità come venature, lievi irregolarità super-
ficiali, forellini e colorazioni pigmentate di vario tipo,
che rendono il materiale unico e inimitabile e non ne
pregiudicano la qualità o la tenuta strutturale.
TYPE: MARBLE
Marble is a limestone rock that has taken on a cry-
stalline structure, capable of acquiring a good smo-
othing and polishing, following a skillful processing.
The natural components of the rock (quartz, graphi-
te, iron hydroxide, etc.) can give different colors and
appearance, which determine the different type of
marble. We have selected marbles of the most pre-
stigious Italian, Greek and Spanish origin. Each mar-
ble top is unique and unrepeatable: the block from
which the slabs are obtained shows colors influen-
ced by mineral substances present in nature. For
this reason, it is impossible to obtain identical slabs.
As a natural material, worked with procedures that
maintain its quality, it is possible to observe distinctive
traits such as veins, slight surface irregularities, small
holes and pigmented colors of various types, that
make the material unique and inimitable and do not
compromise its quality or structural seal.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per una regolare pulizia utilizzare un panno mor-
bido in microfibra inumidito con acqua oppure con
una soluzione di acqua e sapone neutro. In caso di
macchie è possibile applicare prodotti specifici per la
pulizia del marmo, avendo cura di asciugare sempre
la superficie con un panno pulito o un foglio di carta
assorbente. Essendo il marmo un materiale poroso,
qualsiasi macchia deve essere asportata
subito prima che riesca a penetrare. Per preservare
la bellezza del materiale raccomandiamo di non ver-
sare sui piani in marmo sostanze acide quali bevande
gasate o alcoliche, succo di limone, vino, caffè, the,
aceto e qualsiasi sostanza oleosa. In caso di contat-
to agire tempestivamente rimuovendole del tutto e
poi sciacquando la superficie con un panno morbi-
do inumidito d’acqua al fine di non far penetrare nei
pori i liquidi che potrebbero intaccarne la lucidità o
il colore.
Non utilizzare spugne o detergenti abrasivi, ammo-
niaca, candeggina o acidi.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e
manutenzione, e non garantiscono una completa
rimozione delle macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia su
una parte nascosta dell’articolo per verificare la resi-
stenza del materiale.
CLEANING AND MAINTENANCE
For regular cleaning, use a soft microfiber cloth
dampened with water or with a solution of water and
neutral soap. In case of stains, it is possible to apply
specific products for marble cleaning, taking care to
always dry the surface with a clean cloth or a sheet of
absorbent paper. Some types of stains, if not prompt-
ly removed, could leave a more or less visible ring. To
preserve the beauty of the material, we recommend
not pouring acidic substances, such as carbonated
or alcoholic drinks, lemon juice, wine, coffee, tea or
vinegar, on the marble tops. In case of contact, act
promptly by removing them completely, and then
rinsing the surface with a soft cloth moistened with
water in order not to let liquids penetrate the pores.
The persistence of the stain over time hinders its
complete removal.
Do not use abrasive sponges or cleaners, ammonia,
bleach or acids.
These tips are cleaning recommendations and do not
guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the
resistance of the material.
Cat. GMM
