I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Copyright © MIDJ SpA
32
Vetro - Glass
CLASSE: VETRO E CERAMICA
CLASS: GLASS AND CERAMIC
La nostra selezione comprende i vetri e le cristalce-
ramiche: materiali performanti in grado di unire fun-
zionalità ed estetica. Il vetro, materiale senza tempo
dal fascino intramontabile; la cristalceramica, una
creazione più recente particolarmente adatta per
ambienti ad alta sollecitazione.
Our selection includes glass and crystalceramics:
performing materials capable of combining functio-
nality and aesthetics. Glass, a material with a time-
less charm; crystalceramic, a more recent creation,
particularly suitable for widely used spaces.
TIPOLOGIA: VETRO
I piani in vetro temprato sono eleganti e lucenti,
l’interazione con la luce circostante ne esalta la bril-
lantezza e aumenta il loro fascino intramontabile.
La nostra selezione comprende piani lucidi che spa-
ziano dalla classica opzione trasparente ad audaci
colori di tendenza. I piani satinati offrono una mano
setosa molto piacevole al tatto, inoltre sono dotati di
trattamento antigraffio e anti impronta.
Il vetro temprato è un vetro che è stato sottoposto ad
uno speciale trattamento che prevede un graduale ri-
scaldamento, al quale segue un repentino raffredda-
mento ad aria. Questa procedura permette la trasfor-
mazione in un vetro più resistente e sicuro, in quanto,
in caso di rottura, si frantumerà in piccoli frammenti
innocui. I vetri temprati in piano possono presentare
dei leggeri graffi dovuti allo scorrimento sui rulli del
forno. Inoltre eventuali puntini e aloni presenti sulla
superficie, visibili in condizioni particolari di luce o
controluce, non sono da considerarsi difetti bensì pro-
vano l’avvenuta lavorazione di tempera.
TYPE: GLASS TOP
Tempered glass tops are elegant and shiny. The in-
teraction with the surrounding light enhances their
brilliance and increases their timeless charm. Our
selection includes glossy tops, ranging from the clas-
sic clear option to bold on-trend colors. The satin
tops offer a less silky but very pleasant touch, and
are also equipped with anti-scratch and anti-finger-
print treatment.
Tempered glass is glass that has been subjected to a
special treatment that involves gradual heating, fol-
lowed by sudden air cooling. This procedure allows
the transformation into a more resistant and safer
glass, as, in case of breakage, it will shatter into small
harmless fragments. Tops in tempered glass may have
slight scratches due to sliding on the oven rollers. In
addition, any dots and rings on the surface, visible in
light or backlight conditions, prove that the tempera
process has been carried out.
PULIZIA E MANUTENZIONE
I piani in cristallo non necessitano di particolari inter-
venti di manutenzione e la pulizia risulta semplice ed
efficace. In generale, per la pulizia quotidiana con-
sigliamo di utilizzare un panno in microfibra specifico
per vetri inumidito con acqua calda o detergenti for-
mulati per le superfici in vetro. Per macchie più re-
sistenti, utilizzare prodotti o detergenti per la pulizia
non abrasivi. Per eliminare eventuali residui essiccati
depositati sulla superficie, procedere con l’utilizzo di
un raschietto di legno o plastica.
Non utilizzare spugne ruvide o abrasive. Per tutti
i piani consigliamo di evitare il contatto diretto con
utensili affilati o appuntiti, così come evitare di ap-
poggiare direttamente contenitori molto freddi o
molto caldi direttamente sui piani in vetro.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e
manutenzione, e non garantiscono una completa
rimozione delle macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia su
una parte nascosta dell’articolo per verificare la resi-
stenza del materiale.
CLEANING AND MAINTENANCE
Glass tops do not require any particular maintenan-
ce, and cleaning is simple and effective. In general,
for daily cleaning, use a specific microfiber cloth
moistened with hot water or detergents formulated
for glass surfaces. For stubborn stains, use non-a-
brasive cleaning products or detergents. To remove
any dried residues deposited on the surface, proceed
with the use of a wooden or plastic scraper.
Do not use rough or abrasive sponges. For all tops
we recommend avoiding direct contact with sharp or
pointed tools, as well as avoid placing very cold or
very hot containers directly on the glass tops.
These tips are cleaning recommendations and do not
guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the
resistance of the material.
Vetro
Glass
Cat. GVB - GVC - GVD - GVE - GVH
