I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Copyright © MIDJ SpA
30
Legno
Wood
Impiallacciato tinto
Stained veneer
Legno - Wood
Impiallacciato tinto - Stained veneer
CLASSE: LEGNO
CLASS: WOOD
Il legno è un materiale naturale di grande fascino,
che aggiunge calore a qualunque spazio. La ricerca
nel settore del mobile ha reso possibile la trasforma-
zione del materiale in infinite forme a colori per dare
libero spazio alla creatività.
Wood is a fascinating natural material that adds war-
mth to any space. Research in the furniture sector
has made it possible to transform this material into
infinite color shapes, in order to give free space to
creativity.
TIPOLOGIA: IMPIALLACCIATO
Nella nostra cartella materiali è possibile scegliere tra
impiallacciati di essenze diverse: frassino, rovere e noce.
L'impiallacciato è il risultato di un processo di incol-
laggio di fogli di legno estremamente sottili applicati
a supporti di vario tipo per produrre elementi di ar-
redo, che abbiano un aspetto simile al massello ma
con migliori prestazioni in termini di resistenza ai tar-
li, leggerezza e stabilità nel tempo.
Se esposto alla luce e comunque con il passare del
tempo, il colore dell'impiallacciato si altera. Può veri-
ficarsi che mobili della stessa tinta acquistati a distan-
za di tempo, presentino differenze di colore.
Su richiesta, le parti in impiallacciato possono esse-
re fornite con origine certificata da foreste gestite in
maniera corretta e responsabile secondo i rigorosi
standard ambientali stabiliti dal circuito FSC.
TYPE: STAINED VENEER
In our material box, it is possible to choose between
different veneer essences: ash, oak and walnut.
Veneered tops are the result of a process of gluing
extremely thin sheets of wood applied to various
types of supports to produce furnishing elements,
which have a similar appearance to solid wood, but
with better performance in terms of resistance to
woodworms, lightness and greater stability over time.
If exposed to light, and in any case with the passage
of time, the color of the veneer changes. It may hap-
pen that furniture of the same color purchased after
some time, show color differences. Upon request,
the veneered parts can be supplied with certified ori-
gin from forests managed in a correct and responsi-
ble manner, according to the rigorous environmen-
tal standards established by the FSC circuit.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per la pulizia ordinaria dei piani in impiallacciato
utilizzare un panno inumidito con sapone neutro ben
diluito in acqua o prodotti specifici. Asciugare sempre
ad ogni applicazione con un panno asciutto o carta
assorbente. Non utilizzare prodotti abrasivi. In caso di
versamenti accidentali di sostanze o liquidi, tampo-
nare immediatamente il piano con carta assorbente
o con un panno asciutto e pulito. Evitare la vicinanza
con fonti di calore. Esporre in maniera uniforme alla
luce i piani in impiallacciato, ad esempio aprendo
periodicamente le allunghe dei tavoli che sono ri-
poste all’interno delle strutture, o spostando perio-
dicamente eventuali oggetti come vasi ed accessori
appoggiati sulla superficie.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e
non garantiscono una completa rimozione delle
macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia
su una parte nascosta dell’articolo per verificare la
resistenza del colore.
CLEANING AND MAINTENANCE
For ordinary cleaning of veneered tops, use a cloth
moistened with neutral soap well diluted in water or
specific products. Always dry after each application
with a dry cloth or paper towel. Do not use abrasive
products. In case of accidental spills of substances or
liquids, immediately dab the top with paper towel or
with a dry and clean cloth. Avoid proximity to heat
sources. Evenly expose the veneered tops to light,
for example by periodically opening the table exten-
sions that are stored inside the structure, or by mo-
ving any object placed on the surface, such as vases
and accessories.
These tips are cleaning recommendations and do not
guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the
resistance of the color.
Cat. LS1 - LS2
