I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Copyright © MIDJ SpA
29
Legno
Wood
Frassino tinto
Lacquered ash
Legno - Wood
Frassino tinto - Lacquered ash
CLASSE: LEGNO
CLASS: WOOD
Il legno è un materiale naturale di grande fascino,
che aggiunge calore a qualunque spazio. La ricerca
nel settore del mobile ha reso possibile la trasforma-
zione del materiale in infinite forme a colori per dare
libero spazio alla creatività.
Wood is a fascinating natural material that adds war-
mth to any space. Research in the furniture sector
has made it possible to transform this material into
infinite color shapes, in order to give free space to
creativity.
TIPOLOGIA: FRASSINO
Il legno di frassino è un materiale che dura nel tem-
po, con buona resistenza e flessibilità, grazie alla sua
venatura e porosità è ideale per essere tinto.
Il suo colore nativo è piuttosto chiaro; può oscilla-
re dal biondo chiaro, al rosa e al bruno pallido, con
eventuali sfumature di verde. Nel nostro campiona-
rio è disponibile nella finitura naturale e in numerose
varianti tinte: dai classici effetti legno fino ai colori più
pop del momento.
Il frassino utilizzato per i nostri materiali è di origine
europea. Su richiesta può essere fornito con origine
certificata da foreste gestite in maniera corretta e
responsabile secondo i rigorosi standard ambientali
stabiliti dal circuito FSC.
TYPE: ASH
Ash wood is durable material, with good resistan-
ce and flexibility. Thanks to its porosity, it is ideal to
be lacquered. Its original color is quite light: it can
range from light blond, to pink and pale brown, with
possible shades of green. In our set of samples, it is
available in the natural finish and in numerous color
variations: from the classic wood effects to the most
pop colors of the moment.
The ash used for our materials is European, and co-
mes from forests managed in a correct and responsi-
ble manner, according to the rigorous environmen-
tal standards established by the FSC circuit.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Il frassino è un legno dalla facile pulizia: per rimuove-
re polvere o leggere macchie consigliamo di strofina-
re con un panno morbido, all’occorrenza inumidito in
una soluzione di acqua calda e sapone neutro, che
aiutano a eliminare macchie e aloni senza alterare la
bellezza e lucentezza del legno, poi procedere sem-
pre all’asciugatura. Inoltre, è possibile scegliere di
utilizzare prodotti specifici per i mobili in legno.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e non
garantiscono una completa rimozione delle macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia
su una parte nascosta dell’articolo per verificare la
resistenza del colore.
CLEANING AND MAINTENANCE
Ash is an easy-to-clean wood: to remove dust or light
stains, rub the surface with a soft cloth, if necessary
moistened in a solution of hot water or white vinegar,
to help eliminate stains without altering the beauty
and shine of the wood. Always dry the surface. In ad-
dition, you can choose to use specific products for
wooden furniture.
These tips are cleaning recommendations and do not
guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the
resistance of the color.
Cat. LF1
