I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Laminato - Laminate
CLASSE: LAMINATO
CLASS: LAMINATE
I pannelli laminati sono composti da un foglio che
viene applicato su diversi pannelli a supporto, solita-
mente in truciolare o MDF. È un materiale resisten-
te agli urti e abrasioni e la sua superficie è facile da
pulire.
Laminated panels consist of a sheet that is applied
to various supporting panels, usually made of chi-
pboard or MDF. It is a material resistant to impacts
and abrasions, and ensures easy maintenance and
surface cleaning.
TIPOLOGIA: LAMINATO HPL DA INTERNO
I piani in laminato sono frutto della pressione di un
grande numero di fogli sottilissimi di carta impregnati
con resine termoindurenti. I piani in laminato sono
disponibili in tinte di tendenza e offrono buone pre-
stazioni d'uso.
TYPE: INDOOR HPL LAMINATE
Laminate tops are the result of the pressure of a lar-
ge number of very thin sheets of paper impregnated
with thermosetting resins. These tops are available
in trendy colors and offer good performance in use.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per la pulizia quotidiana consigliamo l'utilizzo di un
panno in microfibra inumidito d'acqua o una solu-
zione di acqua e sapone neutro, avendo la cura di
asciugare il piano al termine dell'operazione. In caso
di macchie utilizzare un panno in microfibra con de-
tergete specifico per laminati.
Concludere sempre la pulizia asciugando la super-
ficie con un panno asciutto per evitare aloni. I piani
in laminato non devono essere trattati con pagliette
in acciaio o prodotti contenenti creme abrasive o de-
tersivi in polvere.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e non
garantiscono una completa rimozione delle macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia su
una parte nascosta dell’articolo per verificare la resi-
stenza del colore.
CLEANING AND MAINTENANCE
For daily cleaning, we recommend using a microfi-
ber cloth moistened with water or a solution of water
and neutral soap, taking care to dry the top at the
end. In case of stains, use a microfiber cloth with a
specific detergent for laminates.
Always wipe the surface with a dry cloth to avoid rin-
gs or stains. Laminate tops must not be treated with
scourers or products containing abrasive creams or
powder detergents.
These tips are cleaning recommendations and do not
guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the
resistance of the color.
