I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Nobilitato - Ennobled
Melaminico - Melamine
CLASSE: NOBILITATO
CLASS: ENNOBLED
I pannelli realizzati in nobilitato sono composti da
truciolare, che successivamente viene rivestito con
carta melamminica, garantendone una facile manu-
tenzione e pulizia della superficie.
Ennobled panels are made of chipboard, which is
subsequently coated with melamine paper, ensuring
easy maintenance and surface cleaning.
TIPOLOGIA: MELAMINICO
La melamina appartiene alla famiglia dei pannelli
nobilitati ed è composto da lastre in legno truciolare
rivestite sui lati da fogli sottilissimi di carta impregna-
ta con resina melaminica. Il materiale melaminico
offre buone prestazioni in termini di resistenza all’u-
midità e alle macchie.
TYPE: MELAMINE
Melamine belongs to the family of melamine panels
and is made up of chipboard panels covered on the
sides with very thin sheets of paper, impregnated
with melamine resin. The melamine material offers
good performance in terms of resistance to moistu-
re, infiltrations and stains.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Il materiale melaminico non necessita di particolare
manutenzione. In caso di macchie, pulire usando un
panno in microfibra umido con acqua calda e asciu-
gare poi con un panno morbido e pulito. Per macchie
più difficili, utilizzare un panno in microfibra con de-
tergete specifico per laminati. Concludere la pulizia
asciugando la superficie con un panno asciutto per
evitare aloni. La superficie in melaminico non deve
mai essere trattata con pagliette in acciaio o prodotti
contenenti creme abrasive o detersivi in polvere.
Evitare i ristagni d'acqua o altri liquidi in prossimità
dei bordi dei piani in melaminico per evitare even-
tuali infiltrazioni.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e
non garantiscono una completa rimozione delle
macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia
su una parte nascosta dell’articolo per verificare la
resistenza del colore.
CLEANING AND MAINTENANCE
Melamine material does not require particular main-
tenance. In case of stains, clean using a damp micro-
fiber cloth with warm water, then dry with a soft, cle-
an cloth. For stubborn stains, use a microfiber cloth
with specific laminate cleanser. Finish cleaning by wi-
ping the surface with a dry cloth. The melamine sur-
face must never be treated with scourers or products
containing abrasive creams or powder detergents.
Avoid water stagnation or other liquids near the edges
of melamine tops in order to avoid any infiltrations.
These tips are cleaning recommendations and do not
guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the
resistance of the color.
