I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Copyright © MIDJ SpA
06
Tessuto Novabuk - Novabuk fabric
CLASSE: RIVESTIMENTO
CLASS: UPHOLSTERY
Quando arriva il momento di scegliere il materiale
per rivestire una seduta o un qualsiasi nostro prodot-
to, è importante comprenderne sia le caratteristiche
tecniche che estetiche. Un intreccio vincente si ha
quando prestazione e stile si combinano insieme.
When it is time to choose the material to upholster a
chair or any of our products, it is important to under-
stand both its technical and aesthetic characteristics.
A winning combination occurs when performance
and style are combined together.
TIPOLOGIA: TESSUTO NOVABUK
IN PARTNERSHIP CON: NOVATEX
www.novatexfabrics.com
Il tessuto Novabuk è caratterizzato da proprietà tec-
niche avanzate, che ne garantiscono un look attuale
e ottime proprietà idrorepellenti. Con il suo tocco
vellutato, è perfetto per personalizzare i prodotti.
Facile da pulire, perfetto per uso contract e navale,
questo tessuto 100% made in Italy è ignifugo e com-
posto da materiale riciclato.
TYPE: NOVABUK FABRIC
IN PARTNERSHIP WITH: NOVATEX
www.novatexfabrics.com
Novabuk fabric is characterized by advanced tech-
nical features, that guarantee a modern look and
excellent water repellent properties. With its velvet
touch, it is perfect for customizing products. Easy to
clean, great for contract and naval use, this 100%
Made in Italy fabric is fire-resistant and made from
recycled material.
PULIZIA E MANUTENZIONE
In caso di macchie, intervenire tempestivamente.
Il tessuto è idrorepellente. Per macchie leggere uti-
lizzare acqua e sapone neutro.
In caso di macchie di ketchup o caffè, asportare il
materiale in eccesso con carta assorbente e suc-
cessivamente frizionare con un panno inumidito con
una soluzione di acqua e sapone neutro.
In caso di macchie di penna, tamponare vigorosa-
mente la macchia con un panno inumidito con ac-
qua e alcol. Successivamente frizionare con un pan-
no umido per rimuovere eventuali rimanenze.
In caso di macchie di olio e maionese, asportare il
materiale in eccesso con carta assorbente e succes-
sivamente spruzzare dello sgrassatore. Attendere un
minuto e poi frizionare la zona con un panno asciut-
to. Infine, con un panno inumidito con una soluzione
di acqua e sapone neutro, rimuovere le rimanenze
dello sgrassatore.
Non usare candeggina o prodotti a base di cloro.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e
non garantiscono una completa rimozione delle
macchie. In caso di macchie di grandi dimensioni,
consigliamo di contattare un operatore specializzato
nella pulizia di prodotti tappezzati. Raccomandiamo
di non esporre per un tempo prolungato gli articoli
rivestiti in tinte chiare al contatto o allo sfregamento
con capi di abbigliamento trattati con coloranti dalla
scarsa solidità di tintura, in quanto i pigmenti di colo-
re potrebbero penetrare nella superficie del tessuto
senza poter più essere rimossi. Consigliamo di testa-
re sempre il metodo di pulizia su una parte nascosta
dell’articolo per verificare la resistenza del colore.
CLEANING AND MAINTENANCE
In case of stains, promptly clean the surface. The fa-
bric is water repellent. For light stains use water and
neutral soap.
In case of ketchup or coffee stains, remove the excess
material with paper towel and then rub with a cloth
moistened with a solution of water and neutral soap.
In case of pen stains, dab the stain vigorously with
a cloth moistened with water and alcohol. Then, rub
with a damp cloth to remove any leftovers.
In case of oil and mayonnaise stains, remove the
excess material with paper towel and then spray with
degreaser. Wait a minute and then rub the area with
a dry cloth. Finally, with a cloth moistened with a so-
lution of water and neutral soap, remove the excess
of the degreaser. Do not use bleach or chlorine-ba-
sed products.
These tips are cleaning recommendations and do
not guarantee complete stain removal. In the case
of large stains, we recommend contacting an opera-
tor specialized in cleaning upholstered products. We
recommend not to expose products upholstered in
light colors for a long time to contact or rubbing with
garments treated with dyes with poor dye fastness,
as the color pigments could penetrate the surface of
the fabric, without being able to be removed. We re-
commend that you always test the cleaning method
on a hidden part of the item to check the resistance
of the color.
PARAMETRI - PARAMETERS
UNITÀ - UNIT
VALORI - VALUES
NORMA - NORM
Peso - Weight
gr./m²
540 ±5%
Altezza totale - Total height
cm
140
Resistenza all’abrasione (Martindale) - Martindale abrasion (Martindale)
Cicli - Cycles
50.000
Pilling
1 - 5
≥ 4/5
Solidità alla luce (Xenotest) - Lightfastness (Xenotest)
1 - 8
≥ 4/5
COMPOSIZIONE - COMPOSITION
55% PL, 45% PU
Tessuto Novabuk
Novabuk fabric
Cat. TB
IN PARTNERSHIP CON - IN PARTNERSHIP WITH
