I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Stratificato - Stratified
HPL
CLASSE: STRATIFICATO
CLASS: STRATIFIED
Lo stratificato è un materiale laminato ad alto spes-
sore. Sotto lo strato superficiale vengono accoppiati
pannelli ottenuti da numerosi strati di carta kraft im-
pregnata con resine termoindurenti. Per la sua resa
estetica e la resistenza, viene utilizzato per la realiz-
zazione di elementi di arredo.
Stratified is a laminate material with high thickness.
Under the surface, panels obtained from numerous
layers of kraft paper, impregnated with thermoset-
ting resins, are united. For its aesthetic appeal and
resistance, it is used for the creation of furnishing
products.
TIPOLOGIA: HPL
HPL è un materiale con eccellenti qualità estetiche
e funzionali. Viene realizzato pressando più strati di
carta impregnati con resine termoindurenti. Il pro-
cesso di pressatura avviene attraverso l’azione com-
binata di calore a 150° e alta pressione. Il risultato è
un prodotto con caratteristiche del tutto diverse da
quelle dei suoi elementi costitutivi: HPL è un prodotto
stabile e di alta densità. Il materiale è resistente all’u-
midità e all’usura, mantenendo inalterate le sue ca-
ratteristiche estetiche e prestazionali per l’intero ci-
clo di vita anche al variare di temperatura e umidità.
I piccoli difetti superficiali (puntini) riscontrabili ri-
spondono alle tolleranze ammesse dalle norme UNI
EN 438 che regolamentano gli standard europei dei
laminati plastici (HPL).
TYPE: HPL
HPL is a material with excellent aesthetic and fun-
ctional qualities. It is made by pressing several
layers of paper, impregnated with thermosetting
resins. The pressing process takes place through the
combined action of heat at 150°C and high pressu-
re. The result is a product with completely different
characteristics from those of its constituent ele-
ments: HPL is a stable and high-density product.
The material is resistant to moisture and wear,
while maintaining its aesthetic and performance
characteristics unchanged for the entire life cycle,
even when the temperature and humidity vary.
The small surface flaws (small dots) meet the toleran-
ces allowed by the UNI EN 438 standards, which regu-
late the European standards of plastic laminates (HPL).
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per la pulizia dei piani in HPL è possibile utilizzare un
panno in microfibra inumidito con acqua e un qualsi-
asi prodotto per la pulizia, purchè non abrasivo. Per
evitare le alonature, rimuovere sempre il detergen-
te, sciacquando con un panno di microfibra umido e
asciugare bene. Non utilizzare prodotti abrasivi o con-
tenenti cloro, prodotti contenenti acqua ragia.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e
non garantiscono una completa rimozione delle
macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia
su una parte nascosta dell’articolo per verificare la
resistenza del colore.
CLEANING AND MAINTENANCE
To clean the HPL tops, you can use a microfiber cloth
moistened with water or any cleaning product, as long
as not abrasive. Always remove the detergent by rin-
sing with a damp microfiber cloth and dry well. Do not
use abrasive products or products containing chlori-
ne, products containing white spirit.
These tips are cleaning recommendations and do not
guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the re-
sistance of the color.
