I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Cristalceramica - Crystalceramic
CLASSE: VETRO E CERAMICA
CLASS: GLASS AND CERAMIC
La nostra selezione comprende i vetri e le cristalce-
ramiche: materiali performanti in grado di unire fun-
zionalità ed estetica. Il vetro, materiale senza tempo
dal fascino intramontabile; la cristalceramica, una
creazione più recente particolarmente adatta per
ambienti ad alta sollecitazione d’uso.
Our selection includes glass and crystal ceramics:
performing materials capable of combining functio-
nality and aesthetics. Glass, a material with a time-
less charm; crystal ceramic, a more recent creation,
particularly suitable for widely used spaces.
TIPOLOGIA: CRISTALCERAMICA
IN PARTNERSHIP CON: LAMINAM SPA
www.laminam.com
La cristalceramica unisce eleganza e resistenza.
I piani in cristalceramica sono composti da due lastre
unite tra loro: lo strato inferiore è realizzato in vetro
temperato, lo strato superiore di ceramica (gres por-
cellanato). Una volta unite tra loro, le lastre danno vita
ad un piano estremamente resistente, molto adatto
alla collocazione in ambienti ad alta sollecitazione.
Le proprietà che i piani in cristalceramica compren-
dono sono: alta idrorepellenza, resistenza al calore,
resistenza al graffio e con elevata durata nel tempo.
I campioni colore inseriti in queste pagine fanno ri-
ferimento ad una lastra di dimensioni approssimative
300x100 cm. Il motivo grafico risulterà differente per
ogni piano. É pertanto impossibile garantire la fornitu-
ra di due piani identici tra loro.
TYPE: CRYSTALCERAMIC
IN PARTNERSHIP WITH: LAMINAM SPA
www.laminam.com
Crystalceramic combines elegance and resistance.
Crystalceramic tops are composed of two sheets joi-
ned together: the lower layer is made of tempered
glass, the upper layer of ceramic (porcelain stonewa-
re). Once joined together, the sheets give life to an
extremely resistant top, suitable for placement in hi-
ghly used environments. The properties that the cry-
stalceramic tops include are high water repellency,
heat resistance, scratch resistance and high durability.
The color samples included in these pages refer to a
slab of approximate size 300x100 cm. The graphic pat-
tern will be different for each slab. It is therefore im-
possible to guarantee the supply of two identical tops.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Per la pulizia quotidiana consigliamo di utilizzare un
panno in microfibra inumidito con acqua calda ed
eventualmente detergenti neutri (avendo cura di ri-
sciacquarli in caso di utilizzo). Non utilizzare spugne
o detergenti abrasivi. Per eliminare eventuali residui
essiccati depositati sulla superficie, procedere con
l’utilizzo di un raschietto di legno o plastica.
Alcune tipologie di macchie non tempestivamente
rimosse potrebbero lasciare un alone permanente
più o meno visibile. In caso di contatto con liquidi aci-
di (come succo di limone puro) o molto pigmentati
(come vino rosso, caffè, cola) rimuovere tempestiva-
mente e sciacquare con un panno umido e pulito. La
permanenza della macchia nel tempo ne ostacola la
completa rimozione.
È possibile utilizzare candeggina per la rimozio-
ne delle macchie più ostinate: inumidire un panno
e frizionare per qualche secondo la superficie. La
maggior parte delle macchie non sarà più visibile nel
giro di 2-3 minuti dall’applicazione, successivamente
risciacquare con acqua e asciugare.
Questi consigli sono raccomandazioni di pulizia e
manutenzione, e non garantiscono una completa
rimozione delle macchie.
Consigliamo di testare sempre il metodo di pulizia su
una parte nascosta dell’articolo per verificare la resi-
stenza del materiale.
CLEANING AND MAINTENANCE
For daily cleaning we recommend using a microfiber
cloth, moistened with hot water and possibly neutral
detergents, making sure to rinse them in case of use.
Do not use abrasive scourers or cleaners. To remove
any dried residues deposited on the surface, proceed
with the use of a wooden or plastic scraper.
Some types of stains, if not promptly removed, could
leave a more or less visible permanent ring. In case
of contact with acidic liquids (such as pure lemon
juice) or highly pigmented liquids (such as red wine,
coffee, Coke) remove promptly and rinse with a
damp and clean cloth. The persistence of the stain
over time hinders its complete removal.
It is possible to use bleach to remove the most stub-
born stains: with a damp cloth rub the surface for a
few seconds. Most of the stains will no longer be visi-
ble within 2-3 minutes of application, then rinse with
water and dry.
These tips are cleaning recommendations and do not
guarantee complete stain removal.
We recommend that you always test the cleaning
method on a hidden part of the item to check the
resistance of the material.
IN PARTNERSHIP CON - IN PARTNERSHIP WITH
