I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Tessuto Jumper - Jumper fabric
CLASSE: RIVESTIMENTO
CLASS: COATING
Quando arriva il momento di scegliere il materiale
per rivestire una seduta o un qualsiasi nostro prodot-
to, è importante comprenderne sia le caratteristiche
tecniche che estetiche. Un intreccio vincente si ha
quando prestazione e stile si combinano insieme.
When it is time to choose the material to upholster a
chair or any of our products, it is important to under-
stand both its technical and aesthetic characteristics.
A winning combination occurs when performance
and style are combined.
TIPOLOGIA: TESSUTO JUMPER
IN PARTNERSHIP CON: NOVATEX
www.novatexfabrics.com
Il tessuto Jumper è caratterizzato da una mano mor-
bida in ciniglia, con una trama in rilievo e materica
perfetta per valorizzare ogni prodotto in cui viene
utilizzato.
TYPE: JUMPER FABRIC
IN PARTNERSHIP WITH: NOVATEX
www.novatexfabrics.com
The Jumper fabric is characterized by a soft chenil-
le feel, with a raised and material texture perfect for
enhancing each product in which it is used.
PULIZIA E MANUTENZIONE
PULIZIA MACCHIE: in caso di macchie lievi passare la
superfice con un panno umido o con una soluzione di
detergente neutro, risciacquare con acqua.
LAVAGGIO IN CASO DI SFODERABILITÀ:
•
Lavabile a mano a non più di 40 gradi
•
Non lavare in lavatrice
•
Non candeggiare
•
Non stirare, o stirare al rovescio
•
Pulire a secco
AVVERTENZE GENERALI: in caso di macchie agire tem-
pestivamente strofinando la superficie interessata con
delicatezza senza danneggiarla. La mancanza di tem-
pestività nell’azione rende la pulizia meno efficace,
con conseguente permanenza di aloni.
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING: in case of slight stains, wipe the surface
with a damp cloth or a mild detergent, rinse with water.
WASHING:
•
Hand washable at no more than 40 degrees
•
Do not machine wash
•
Do not bleach
•
Do not iron, or iron inside out
•
Dry clean
GENERAL WARNINGS: in case of stains, act promptly
by rubbing the affected surface delicately without da-
maging it. The lack of promptness in the action makes
cleaning less effective, resulting in permanent stains.
PARAMETRI - PARAMETERS
UNITÀ - UNIT
VALORI - VALUES
NORMA - NORM
Peso - Weight
gr/ml
950
Altezza totale - Total height
cm
140
Resistenza all’abrasione - Abrasion resistance (Martindale)
cicli - cycles
30.000
ISO 12947-2
IN PARTNERSHIP CON - IN PARTNERSHIP WITH
COMPOSIZIONE - COMPOSITION
100 % PL
RESISTENZA AL FUOCO - FIRE RESISTANCE
UNI 9175
UNI 9176 (CLASSE 1 IM)
EN 1021 parte 1&2
TB 117-2013
