I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto. Leggere differenze di colore tra una partita e l’altra sono da considerarsi normali.
Colour samples are to be considered approximate for each product. Slight color differences between a lot and the other are to be considered normal.
Tessuto Gyre - Gyre fabric
CLASSE: RIVESTIMENTO
CLASS: COATING
Quando arriva il momento di scegliere il materiale
per rivestire una seduta o un qualsiasi nostro pro-
dotto, è importante comprenderne sia le caratteri-
stiche tecniche che estetiche. Un intreccio vincente
si ha quando prestazione e stile si combinano insie-
me.
When it is time to choose the material to upholster a
chair or any of our products, it is important to under-
stand both its technical and aesthetic characteristics.
A winning combination occurs when performance
and style are combined.
TIPOLOGIA: TESSUTO GYRE
IN PARTNERSHIP CON: FLUKSO (GS)
www.flukso.it
Gyre è il tessuto riciclato per chi desidera il massimo
comfort dal proprio imbottito, nel rispetto dell’am-
biente. Morbidezza elevata e facilità di manutenzio-
ne: l’ideale per rivestire ogni prodotto conferendo un
aspetto naturale e accogliente.
Il tessuto di Gyre è realizzato in filato riciclato Revi-
ve (polipropilene), con un’elevata solidità del colore,
efficace contro muffa e luce solare. Inoltre, il tratta-
mento Wash-Off forma una speciale barriera protet-
tiva sulla superficie, rendendo ancora più semplice
la rimozione di macchie liquide e ostinate, con il solo
utilizzo di acqua e sapone.
Gyre fa parte della linea Recycled di Flukso, che ha
l’obiettivo di dare una nuova vita agli scarti di pro-
duzione dei tessuti, per rispettare l’ambiente attra-
verso soluzioni nuove e sostenibili, senza rinunciare
alle performance. Gyre è anche certificato Global
Recycled Standard (GRS), il più importante standard
internazionale per la produzione sostenibile di indu-
menti e prodotti tessili realizzati con materiali da rici-
clo, per ridurre il consumo di risorse e aumentare la
qualità dei prodotti riciclati.
TYPE: GYRE FABRIC
IN PARTNERSHIP WITH: FLUKSO (GS)
www.flukso.it
Gyre is the recycled fabric for those who want extre-
mely comfortable and environmentally friendly pad-
ding. Ultra softness and easy maintenance that gives a
natural and welcoming look.
The Gyre fabric is made from Revive recycled yarn
(polypropylene), with high color fastness, mildew resi-
stance, and no-fade properties. Furthermore, the Wa-
sh-Off treatment forms a special protective barrier on
the surface, making it even easier to remove stubborn
liquid stains, using just water and soap.
Gyre is part of Flukso’s Recycled line, which aims to
give new life to fabric production waste and to respect
the environment through new and sustainable solu-
tions, without sacrificing the performance. Gyre is also
certified according to the Global Recycled Standard
(GRS), the most important international standard for
the sustainable production of garments and fabrics
made with recycled materials, to reduce the use of
resources while increasing the quality of recycled
products.
PULIZIA E MANUTENZIONE
PULIZIA MACCHIE: in caso di macchie lievi passare la
superfice con un panno umido o con una soluzione di
detergente neutro, risciacquare con acqua
Per le macchie localizzate e più ostinate (olio, gras-
so, cosmetici, caffè, liquori, chewing-gum ecc.) si
consiglia di seguire le seguenti istruzioni: disciogliere
tempestivamente la macchia con alcol etilico diluito
(liquido incolore) in acqua al 20%, tamponare e tratta-
re successivamente con una soluzione di detergente
neutro, risciacquare bene.
LAVAGGIO IN CASO DI SFODERABILITÀ:
•
Lavare a 30°C con detergente neutro
•
Non candeggiare, non stirare, non lavare a sec-
co, non asciugare a tamburo, non strizzare
•
Lasciare asciugare disteso al rovescio evitando
l’esposizione diretta alla luce del sole.
AVVERTENZE GENERALI: in caso di macchie agire tem-
pestivamente strofinando la superficie interessata con
delicatezza senza danneggiarla. La mancanza di tem-
pestività nell’azione rende la pulizia meno efficace,
con conseguente permanenza di aloni.
CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING: in case of slight stains, wipe the surface
with a damp cloth or a mild detergent, rinse with water.
For localized and stubborn stains (oil, grease, cosme-
tics, coffee, liqueurs, chewing gum, etc.) it is advisable
to follow the following instructions: promptly dissolve
the stain with diluted ethyl alcohol (colorless liquid) in
20% water, dab and then treat with a solution of mild
detergent, rinse well.
WASHING:
•
Wash at 30°C with mild detergent
•
Do not bleach, do not iron, do not dry clean, do
not tumble dry, do not wring
•
Dry inside-out avoiding direct exposure to sunli-
ght.
GENERAL WARNINGS: act promptly, rub the surface
gently without damaging it. The lack of promptness
makes cleaning less effective, resulting in the perma-
nence of marks.
PARAMETRI - PARAMETERS
UNITÀ - UNIT
VALORI - VALUES
NORMA - NORM
Peso - Weight
gr/m2
440
Altezza totale - Total height
cm
140
Resistenza all’abrasione - Abrasion resistance (Martindale)
cicli - cycles
45.000
ISO 12947-2
IN PARTNERSHIP CON - IN PARTNERSHIP WITH
COMPOSIZIONE - COMPOSITION
100% Revive (PP)
RESISTENZA AL FUOCO - FIRE RESISTANCE
TB 117:2013
