* Colori disponibili anche in RIGENERATO DI CUOIO - Colors available also in REGENERATED HIDE.
Cuoio - Hide
Cuoio TK - TK Hide
Cuoio Toscano - Tuscan Hide
VJ (U68)
Verde pino
Pine green
V2 (U34)
Vaniglia
Vanilla
BC (U67)
Blu oceano
Ocean blue
BC (K67)
Blu oceano
Ocean blue
RR (U42)
Rosso
Red
AK (U53)
Avana
Havana
C2 (U25)
Caffè
Coffee
F2 (U54)
Fango
F2 (K54)
Fango
L5 (U56)
Lemon
S4 (U58)
Sahara
B4 (U05)
Bianco
White
B4 (K05)
Bianco
White
GS (U18)
Grigio cenere
Ash gray
GS (K18)
Grigio cenere
Ash gray
GW (U02)
Grigio scuro
Dark gray
T4 (U41)
Testa di moro
Dark brown
N4 (U04)
Nero
Black
N4 (K04)
Nero
Black
AZ (U66)
Azzurro
Light blue
AZ (K66)
Azzurro
Light blue
M2 (UTM)
Marrone
Brown
N4 (UTB)
Nero
Black
A8 (U21)
Arancio
Orange
VK (U69)
Verde salvia
Sage green
VK (K69)
Verde salvia
Sage green
N2 (UTN)
Naturale
Hide
O2 (U22)
Ocra
Ocher
O2 (K22)
Ocra
Ocher
R4 (U64)
Rosa cipria
Facepowder Pink
R4 (K64)
Rosa cipria
Facepowder Pink
RS (U01)
Rosso Bulgaro
Red Bulgaro
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Il Cuoio Toscano non teme di mostrare
i segni lasciati dal tempo che lo rendono
un prodotto unico.
È un materiale ricavato dalla pelle di
animali che hanno subito un processo
denominato "concia al vegetale” con
tannini naturali e con l’ausilio di prodotti
biologicamente compatibili sia per la
tintura
in botte che per la rifinizione.
Eventuali imperfezioni, segni, cicatrici,
macchie della superficie del Cuoio Toscano
sono una naturale caratteristica dello stesso
che ne garantisce l'originalità.
Tuscan Hide does not fear to get aged since
the oldest it gets the more unique it becomes.
It is a material deriving from animal’s
leather which suffer a process called
“vegetable tanning” with natural tannins
and with the help of some products
biologically compatible whether for the
dyeing or for the finishing.
Any possible imperfection, sign, scar, stain
of the Tuscan hide surface are a natural
characteristics which guarantees its originality.
263
262
