sofa 180
80
31”50
180
70”87
45
17”72
109
42”91
sofa 220
45
17”72
220
86”61
80
31”50
109
42”91
sofa 255
45
17”72
255
100”39
80
31”50
109
42”91
pouf 95
46
18”11
93
36”61
93
36”61
appoggiareni - lumbar cushion
30
11”81
divano letto - sofa bed 220
220
86”61
109
42”91
48
18”90
84
33”07
200
78”74
160
62”99
11
4”33
250
98”43
elemento - unit 90
80
31”50
90
35”43
45
17”72
109
42”91
terminale - end unit 105
80
31”50
105 sx
41”34 left
45
17”72
109
42”91
angolo - corner unit
80
31”50
105
41”34
45
17”72
109
42”91
chaise longue
80
31”50
45
17”72
170
66”93
105 sx
41”34 left
pouf 105
45
17”72
103
40”55
103
40”55
SKETCHES OF CONFIGURATIONS
105
105
90
CH.L.
105
90
105
CH.L.
90
90
105
105
105
41”34
JAMES 2002
TECHNICAL DETAILS
IT
• poltrona - divani - elementi componibili
sfoderabili
• fissi per versione in pelle (piedini a vista)
• struttura in legno
• imbottitura in poliuretano
indeformabile
• piedini in legno tinto black - light -
almond
• staffe in metallo per fissaggio elementi
componibili
• cuscino seduta in poliuretano e piuma
supportata
• cuscino schienale in piuma supportata
(no versione SLIM)
• appoggiareni - optional - in piuma
supportata
• cuscino CF - optional - in piuma
supportata
• movimento letto in metallo con rete
elettrosaldata completi di materasso
in poliuretano e fibra anallergica
versione con profilo (no versione SLIM):
• a richiesta è disponibile la confezione
delle fodere con profilo
• rivestimenti lavabili solo a secco
a richiesta - gli elementi e i terminali
possono avere la confezione intera del
rivestimento struttura - no pelle
EN
• armchair - sofas - modular units
with removable cover
• fixed cover for leather version
(feet showing)
• wooden frame
• non-deformable polyurethane padding
• feet in black - light - almond stained
wood
• metal brackets for modular units
joining
• seat cushion in polyurethane
and reinforced feathers
• back cushion in reinforced feathers
(no SLIM version)
• lumbar cushion - optional -
in reinforced feathers
• optional cushion CF in reinforced
feathers
• three fold metal mechanism with
electric welded base, including
a mattress made of polyurethane
and anallergic fibre
cover with piping (no SLIM version):
• on request, a piping is available
• dry cleaning only
on request - units and end-units can
be manufactured with a single frame
cover - not available for leather cover
DE
• Abziehbare Sessel - Sofas -
Anbauelemente
• Fester Lederbezug (sichtbare Füße)
• Holzgestell
• Polsterung aus unverformbaren
PU-Schäumen
• Holzfüße black - light - almond gebeizt
• Metallverbindungen zur Befestigung
der Anbauelemente
• Sitzkissen PU-Schäume
und Abdeckung Polsterdaune
• Rückenkissen aus Polsterdaunen
(nicht auf SLIM version)
• Nierenkissen - optional - Polsterdaune
• Deco kissen CF - optional -
Polsterdaune
• Integriertes Sofabett, ausfaltbar,
Gitternetzrahmen mit faltbarer
Matratze aus antiallergischen
PU-Schäumen
Nach Anfrage ist ein Leder vom Sofa
verfügbar (nicht auf SLIM version)
• Nur Trockenreinigung
• Nach Anfrage können die Elemente
und Endelemente mit durchgehendem
Korpusbezug hergestellt werden
- bei Leder nicht möglich
FR
• fauteuil - canapés - éléments
modulables déhoussables
• fixes pour version en cuir (pieds
apparents)
• structure en bois
• rembourrage en polyuréthane
indéformable
• pieds en bois teinté black - light -
almond
• plaques en métal pour fixage
des éléments modulables
• coussin assise en polyuréthane
et plumes renforcées
• coussin dos en plumes renforcées
(pas pour version SLIM)
• coussins lombaires - optionnel -
en plumes renforcées
• coussins CF - optionnel - en plumes
renforcées
• mouvement lit en métal avec sommier
soudé électriquement complet avec
matelas en polyuréthane et fibre
anallergique
version avec profil (pas pour version
SLIM):
• sur demande est disponible
la coanfection des housses avec profil
• pour les housses seulement nettoyage
au sec sur demande - pour les éléments
et terminaux, nous pouvons réaliser
une housse entière pour la structure;
sauf cuir
ES
• butaca - sofás - elementos modulares
desenfundables
• revestimiento fijo para versión en piel
(con patas a vista)
• estructura de madera
• relleno en poliuretano indeformable
• patas de madera teñida black - light
- almond
• abrazaderas en metal para unir
elementos modulares
• cojín asiento en poliuretano
y pluma soportada
• cojín respaldo en pluma soportada
(no para versiòn SLIM)
• riñonera - opcional - en pluma
soportada
• cojín CF - opcional - en pluma
soportada
• movimento cama en metal con somier
electrosoldado con colchón en
poliuretano y fibra no alérgica
versión con perfil (no para versiòn
SLIM):
• a petición las fundas se pueden
realizar con vivo
• se aconseja sólo limpiar en seco
a petición, elementos y terminales
se pueden realizar con la funda entera
para la estructura - no para versión
en piel
86, 87
