MERIDIANI VOL. 1
La sintesi dell’essenzialità: forme primarie, una scocca che sembra lavorata
artigianalmente e la capacità di restituire un comfort assoluto. Lo schienale alto caratte-
rizza questa collezione. Il basamento girevole in metallo, o fisso in legno, dona al prodotto
un’assoluta leggerezza visiva. Nella versione ‘kuoio’, la struttura esterna è in cuoio per
un look più deciso.
Synthesis of essentiality: basic shapes, a shell with a handmade look and the
ability to convey maximum comfort. The high backrest is the main feature of
this collection. With either a revolving metal or a stained oak base, giving a vis-
ually lightness. For the ‘kuoio’ version, the saddle-leather structure gives it a
strong look.
JILL 2014
Jill
poltroncina - small armchair
base fissa fixed base
base girevole swivel base
94
37”01
44
17”32
61
23”62
75
29”53
76
29”92
TECHNICAL DETAILS
IT
• poltroncina con schienale alto
imbottita non sfoderabile
• struttura in poliuretano rigido
realizzato a stampo
• imbottitura in poliuretano a stampo
categoria FR
• basamento: girevole in metallo
varnished opaco black, fisso in rovere
tinto - vedi campionario
versione Kuoio
• struttura in poliuretano rigido
• realizzato a stampo rivestita in cuoio
- vedi campionario
EN
• padded small armchair with high
backrest with fixed cover
• frame in moulded rigid polyurethane
• padding in moulded polyurethane
- FR
• base: swivel metal base, matt black
varnish, fixed base in stained oak
- for finishes - see sample box
Kuoio
• frame in moulded rigid polyurethane
• covered in saddle leather
- see sample box
DE
• Gepolsterte kleine Sessel mit hoher
Rückenlehne. Festbezug
• Gestell aus gepresstem hartem
Polyurethanschaum
• Polsterung aus gepresstem
Polyurethan - FR
• Gestell: Drehbar: aus Metall varnished
matt schwarz, Fest: aus Eiche gebeizt
- siehe Musterkarte
Kuoio
• Gestell aus gepresstem hartem
Polyurethanschaum
• Mit Kernleder verkleidet -
siehe Musterkarte
FR
• petit fauteuil rembourré avec dossier
haut. Non déhoussable
• structure en polyuréthane rigide
moulé
• rembourrage en polyuréthane moulé
catégorie FR
• base: pivotante, en métal varnished
black mat, fixe, en chêne teinté
- voir boite
Kuoio
• structure en polyuréthane rigide
moulé
• finition en cuir sellier - voir boite
ES
• pequeña butaca con respaldo alto.
Revestimiento fijo
• estructura en poliuretano rígido
moldeado
• relleno en poliuretano moldeado -
FR (ignífugo)
• base: giratoria: en metal varnished
black mate, fija: en roble teñido
- para acabados véase el muestrario
Kuoio
• estructura en poliuretano rígido
moldeado
• Acabado en cuero - véase el muestrario
POUF (vol. 1) P. 300
SGABELLO . STOOL (vol. 2) P. 116
216, 217
