VETRA 2024
basamento 80 - base 80
20
7”87
80
31”50
40
15”75
basamento 100 - base 100
20
7”87
100
39”37
40
15”75
contenitore 50 - storage unit 50
basamento 150 - base 150
20
7”87
150
59”06
40
15”75
basamento 160 - base 160
20
7”87
160
62”99
40
15”75
contenitore 100 - storage unit 100
contenitore 150 - storage unit 150
cuscino 3 cilindri - cushion 3
18
7”09
54
21”26
45
17”72
cuscino 4 cilindri - cushion 4
18
7”09
72
28”35
45
17”72
contenitore 100 - storage unit 100
contenitore 150 - storage unit 150
piano 100 - top 100
1
0”39
96
37”80
46
18”11
piano 150 - top 150
1
0”39
146
57”48
46
18”11
piano 50 - top 50
1
0”39
46
18”11
46
18”11
TECHNICAL DETAILS
IT
• basamenti e contenitori modulari
componibili
• struttura basamenti e contenitori non
affiancabili in legno
• finiture basamenti:
lacca opaca o lucida
impiallacciatura rovere tinto light,
black o tobacco
rivestimento ottone bronzato, acciaio
platinato, acciaio inox o acciaio
orbitale (OTB¹)
rivestimento marmo MR1, MR2 o MR3
• finiture contenitori:
lacca opaca o lucida
impiallacciatura rovere tinto light,
black o tobacco
• finiture piani:
lacca opaca o lucida
impiallacciatura rovere tinto light,
black o tobacco
vetro retroverniciato nei colori delle
lacche
marmo MR1, MR2 o MR3
cuscini sfoderabili - optional - in
poliuretano e fibre poliestere
Suggerimento stilistico
(vincolanti per display):
- Se basamento e contenitore stessa
finitura, piano possibile in tutte
le finiture
- Se basamento finitura diversa
da contenitore, piano stessa finitura
del contenitore
EN
• modular bases and storage units with
wooden frame
• storage units cannot be placed
side-by-side
• base finishes:
matt or glossy lacquer
light, black or tobacco stained oak
veneer
coated in bronzed brass, platinum
steel, stainless steel, orbital steel
(OTB¹)
coated in marble MR1, MR2 or MR3
• storage unit finishes:
matt or glossy lacquer
light, black or tobacco stained oak
veneer
• top finishes:
matt or glossy lacquer
light, black or tobacco stained oak
veneer
back-painted glass in lacquer colours
marble MR1, MR2 or MR3
cushions with removable cover
- optional - in polyurethane and
polyester fiber
Stylistic suggestions
(binding for display):
- If base and storage unit have same
finish, top can be in any finish
- If base has different finish from
storage unit, top should have same
finish as storage unit
DE
• Sockel und Modulare Elemente aus
Holz
• Elemente sind nebeneinander
platzierbar
Sockel und Elemente aus Holz
Ausführungen für Sockel:
Lack matt oder Hochglanz
Eiche Furnier light, black oder tobacco
Messing bronziert, Platinum
Steel, Edelstahl oder Stahl mit
Orbitalbearbeitung Verkleidung (OTB¹)
Marmorverkleidung MR1, MR2 oder MR3
• Ausführungen für Elemente:
Lack matt oder Hochglanz
Eiche Furnier light, black oder
tobacco
• Ausführungen für Platte:
Lack matt oder Hochglanz
Eiche Furnier light, black oder
tobacco
Rücklackiertes Glas in alle Lackfarben
Marmor MR1, MR2 oder MR3
Rollenkissen - Extra - aus PU-
Schäumen und Polyesterfaser
Stilistische Vorschläge
(verbindlich für Platzierungen):
- wenn Sockel und Elemente in selber
Ausführung sind, kann die Platte
in jeder Ausführung sein
- wenn Sockel anderer Ausführung
als Element ist, sollte die Platte in
selber Ausführung wie Element sein
rücklackiertes Glas möglich
FR
• socle et meubles de rangement
modulables avec structure en bois
les meubles ne peuvent pas être
placées côte à côte
• finitions socles:
laque mate ou brillante
placage de chêne teinté light, black
ou tobacco
couverture en laiton bronzé, platinum
steel, acier inoxydable, acier orbital
(OTB¹)
couverture en marbre MR1, MR2 ou MR3
• finitions meubles de rangement:
laque mate ou brillante
placage de chêne teinté light, black
ou tobacco
• finitions plateaux:
laque mate ou brillante
placage de chêne teinté light, black
ou tobacco
verre retro-laqué dans le couleurs
de laque
marbre MR1, MR2 ou MR3
coussins déhoussables - optional - en
polyuréthane et fibre polyester
Suggestions stylistiques
(obligatoires pour implantation):
- Si base et meuble ont la même
finition, le plateau peut être dans
toutes finitions.
- Si la base a une finition différente
de celle du meuble, le plateau doit
avoir la même finition que le meuble
ES
• bases y unidades modulares con
estructura de madera
las unidades no se pueden poner uno
junto al otro
• acabados bases:
laca mate o brillo
enchapado de roble teñido light,
black o tobacco
revestido de latón bronceado,
platinum steel, acero inoxidable,
acero orbital (OTB¹)
revestido de mármol MR1, MR2 o MR3
• acabados unidades:
laca mate o brillo
enchapado de roble teñido light,
black o tobacco
• acabados sobres:
laca mate o brillo
enchapado de roble teñido light,
black o tobacco
vidrio retrobarnizado en los colores
de laca
mármol MR1, MR2 o MR3
cojines desenfundables - opcional
- en poliuretano y fibra poliéster
Sugerencias estilísticas
(vinculantes para exhibición):
- Si base y unidad tienen el mismo
acabado, el sobre puede ser
en cualquier acabado
- Si la base tiene un acabado diferente
al de la unidad, el sobre debe tener
el mismo acabado que la unidad
40
15”75
50
19”69
50
19”69
45
17”72
CENTRALE
CENTRAL
40
15”75
100
39”37
50
19”69
45
17”72
100 sx
39”37 left
50
19”69
45
17”72
TERMINALE SX/DX
LEFT/RIGHT END UNIT
CENTRALE
CENTRAL
40
15”75
150 dx
59”06 right
50
19”69
45
17”72
150 dx
59”06 right
50
19”69
45
17”72
CENTRALE
CENTRAL
TERMINALE SX/DX
LEFT/RIGHT END UNIT
elemento centrale con
ante - central element
with doors
40
15”75
100
39”37
50
19”69
45
17”72
100 sx
39”37 left
50
19”69
45
17”72
TERMINALE SX/DX
LEFT/RIGHT END UNIT
CENTRALE
CENTRAL
elemento centrale
con cassetti - central
element with drawers
elemento centrale con ante
sx/dx - central element
with left/right doors
40
15”75
150
59”06
50
19”69
45
17”72
150
59”06
50
19”69
45
17”72
TERMINALE SX/DX
LEFT/RIGHT END UNIT
CENTRALE
CENTRAL
elemento centrale
con cassetto - central
element with drawer
elemento terminale sx/dx
con ante - right/left end
unit element with doors
elemento terminale sx/dx
con cassetti - right/left
end unit element with
drawers
elemento terminale sx/dx
con ante - right/left end unit
element with doors
elemento centrale con
cassetti - central element
with drawers
elemento terminale sx/
dx con cassetti - right/
left end unit element with
drawers
46, 47
