182
183
Jill
poltroncina /small armchair
Versione alta, e quindi ancora più ‘eterea’ della poltroncina Jo.
Come la gemella, è disponibile con basamento girevole
(in metallo nero opaco) o fisso (in legno di rovere tinto).
La poltroncina Jill può presentare una struttura esterna
in cuoio nei diversi colori della collezione.
High version, therefore even more ‘airy’ than small armchair Jo.
As for the twin, it is available with the swivel base (in matt black
metal) or fix (in stained oak). The small armchair Jill may have the
outer shell in saddle leather in the different colors of our collection.
Jill
• poltroncina alta imbottita
non sfoderabile
• struttura in poliuretano
rigido realizzato a stampo
• imbottitura in poliuretano
a stampo categoria FR
• basamento:
girevole in metallo varnished
nero opaco
fisso in rovere tinto -
vedi campionario
Jill pouf e sgabello
• seduta imbottita non sfoderabile
• struttura in legno e poliuretano
rigido
• basamento:
fisso in rovere tinto -
vedi campionario
Jill
• padded small armchair with
high backrest with fixed cover
• frame in moulded rigid
polyurethane foam
• padding in moulded polyurethane
- FR
• base:
swivel metal base in a matt
black varnish
fixed base in stained oak -
for finishes, see sample box
Jill pouf and stool
• padded seat - fixed cover
• wooden frame and non-
deformable polyurethane padding
• base:
fixed base in stained oak -
for finishes, see sample box
Jill
• Gepolsterter kleiner Sessel mit hoher
Rückenlehne und festem Bezug
• Gestell aus kaltgepresstem hartem
Polyurethanschaum
• Polsterung aus gepresstem
Polyurethan - FR
• Untergestell:
Drehbar: aus Metall varnished
matt schwarz
Fest: aus Eiche gebeizt -
siehe Musterkarte
Jill pouf und Hocker
• gepolstertes Sitzkissen nicht
abziehbar
• Gestell aus Holz und
Polyurethanschaum
• Fester Untergestell in Eiche gebeizt
- siehe Musterkarte
Jill
• petit fauteuil haute rembourré
non déhoussable
• structure en polyuréthane
rigide moulé à froid
• rembourrage en polyuréthane
moulé catégorie FR
• base:
pivotante, en métal varnished
black mat
fixe, en chêne teinté - voir boite
Jill pouf et tabouret
• assise rembourrée pas
déhoussable
• structure en bois et polyuréthane
rigide
• base:
fixe en chêne teinté - voir boite
Jill
• pequeña butaca acolchada con
respaldo alto; revestimiento fijo
• estructura en poliuretano rígido
moldeado
• relleno en poliuretano moldeado -
FR (ignífugo)
• base:
rotatoria: de metal varnished
black mate
fija: en roble teñido - para
acabados véase el muestrario
Jill pouf y taburete
• asiento acolchado non
desenfundable
• estructura de madera y
poliuretano rigido
• base fija en roble teñido - para
acabados véase el muestrario
poltroncina - small armchair
poltroncina - small armchair
base girevole
swivel base
base fissa
fixed base
pouf
94
37”01
62
24”41
46
18”11
76
29”92
75
29”53
Ø 46
Ø 18”11
44
17”32
sgabello - stool
75
29”53
Ø46
Ø18”11
