8
(ELEONORA, 14th APRIL)
MYWHITE
HOME
Dopo il grigio dell’Esposizione cittadina, tutta
fumo e gigantografie, sentiva l’alternanza tra real-
tà e illusione con le sue sottili dislocazioni.
I grandi tabelloni pubblicitari sembravano al tem-
po stesso barriere e corridoi nei quali immergersi.
Scesa in fretta dal taxi, fu con sollievo che aprì la
porta d’ingresso, lasciandosi alle spalle un turbina-
re di foglie che tentò di entrare con lei.
Frusciante nel robe-manteau, si introdusse in casa.
La sua casa.
After being exposed to the grey-ness of the city,
to its smoke and blow-ups, she could feel the al-
ternation between reality and illusion and all its
subtle dislocations.
The big billboards seemed at the same time bar-
riers and corridors to go through.
After getting hurriedly out of the cab, it was a re-
lief for her to open the front door, leaving behind
her the whirl of leaves which was trying to enter
with her.
Wrapped up in her rustling robe, she got in.
Her home.
