If we think of the present as what used to be our future, and
relatively close to how we imagined it, we can understand the
importance of the long-term vision pursued by Antonio Citterio
for Maxalto in designing a line that followed neither fashion nor
trend. Certainly it was not, is not, an easy exercise, seeing how
even the most rigorous designer can fall prey to the suggestions
given by an era. Gone are the fantasy visions of futuristic interiors
from the 1960s and ‘70s; the disquieting and occasionally
grim eclecticism of 1980s postmodernism; the self-referential
experiments of the 1990s. Of the products born during those
decades, bitter few have stood up to the passing of the years,
making way for furniture and products that have proven to be
timeless. The secret of the long life given to the pieces conceived
by Citterio, which have survived many years of research and
production unscathed, lies in an initial negation followed by an
affirmation, plus a subtle balance between the two. There is a
denial of the need to renew products superficially. There is a
confirmation of the possibility to build an abundant range of
products with a wealth of variations on the themes of comfort,
conviviality, interiors and furniture. This offers a domestic place
that is at once private and public, where you can socialise in
rooms of different types with people of affinitive aesthetic tastes
and lifestyles. The tables, chairs, armchairs, couches, beds and
cabinets shown here are indubitably functional, but all together
they create many places to live in, the rooms of an ideal house
where you always return to find confirmation of having chosen
well, having confided in the shared vision of a designer and a
manufacturer who have not forgotten their roots. The know-
how of a long artisanal tradition, the perspicacity to understand
how home living is evolving, what things are destined to last,
and what needs to change – all these remain in the DNA of
the entire collection. Just like the magic powers that allow a
fantastic creature to walk through fire unharmed, Maxalto has
the capacity to constantly regenerate, rising to the challenge of
tests big and small that time and fate never fail to mete out.
Se pensiamo al presente come quello che è stato un tempo il
nostro futuro, o almeno come lo abbiamo immaginato, si può
capire l’importanza per Maxalto della visione a lungo termine
avuta da Antonio Citterio nel disegnare una produzione che
non ha mai cercato di inseguire mode o tendenze. Certamente
non si è trattato, non si tratta di un facile esercizio, perché anche
al designer più coerente può capitare di cedere alle suggestioni
di un’epoca. Sono passate le fantastiche visioni di ambienti
futuribili degli anni 60/70, l’eclettismo inquietante e un po’
cupo del postmoderno anni 80, la sperimentazione a volte fine
a sé stessa degli anni 90: ma dei prodotti che in quei decenni
sono nati ben pochi hanno resistito al tempo, per lasciare
invece il posto a mobili e oggetti che provano di saper resistere
al passare degli anni. Così anche il segreto della lunga vita di
questi pezzi immaginati da Citterio, che hanno attraversato
indenni molti anni di ricerca e produzione, sta prima in una
negazione, poi in un’affermazione, in sottile equilibrio tra loro.
Si nega la necessità di rinnovare i prodotti solo superficialmente,
ma si afferma la possibilità di creare un catalogo ricco, anche
ricchissimo di variazioni sui temi del comfort, della convivialità,
dell’interno e dell’arredo come luogo domestico privato e al
tempo stesso pubblico: dove socializzare con persone affini
per senso estetico e per modo di vita, in ambienti diversi e con
diverse tipologie. Tavoli, sedie, poltrone, divani, letti, contenitori
qui raccontati sono certamente oggetti funzionali, ma creano
tutti insieme altrettanti luoghi per abitare, “stanze” di una casa
ideale, dove tornare sempre per trovare la conferma di aver
fatto la scelta giusta, confidando nella visione di un progettista
e di un’industria che non hanno mai dimenticato le loro radici.
Il saper fare di una lunga tradizione artigiana, l’intelligenza di
capire l’evoluzione dell’abitare, di cosa è destinato a durare e
di cosa dovrà necessariamente cambiare, restano nel DNA di
tutta questa collezione. Come i poteri magici che danno a un
animale fantastico la forza di passare attraverso il fuoco senza
bruciarsi, vale per Maxalto soprattutto la capacità di rigenerarsi
costantemente, nel confronto con le grandi e piccole prove che
il tempo e il fato riservano sempre, alle cose come alle persone.
THE SPACE AND TIME OF INHABITING ARE INTIMATELY LINKED
TO THE PROMISE THAT FURNITURE AND OBJECTS LAST THE LONGEST TIME
POSSIBLE, IN ORDER FOR THEIR EXISTENCE TO FORM A COMPANIONSHIP
FOR THE PEOPLE WHO USE THEM. AND SO, BASED ON ITS VALIDITY
AND CONCRETE VALUE, A COLLECTION OF CONTEMPORARY FURNITURE
CAN BE A PRIZED POSSESSION TO HAND DOWN FOR GENERATIONS,
AS LONG AS IT IS A PATRIMONY OF IDEAS, SOLUTIONS AND MATERIALS
THAT RESIST BOTH PASSING VOGUE AND FATHER TIME. / LO SPAZIO E IL
TEMPO DELL’ABITARE SONO INTIMAMENTE LEGATI DALLA PROMESSA CHE
MOBILI E OGGETTI POSSANO DURARE IL PIÙ POSSIBILE, ACCOMPAGNARE
CON LA LORO ESISTENZA QUELLA DELLE PERSONE CHE ABITANO. COSÌ
ANCHE UNA COLLEZIONE DI MOBILI CONTEMPORANEI PUÒ DIVENTARE
UN’EREDITÀ DA TRASMETTERE PER GENERAZIONI, PER LA SUA VALIDITÀ
E VALORE CONCRETO: UN PATRIMONIO DI IDEE, SOLUZIONI E MATERIALI
CHE RESISTONO AL PASSARE DELLE MODE E DEGLI ANNI.
FUTURE HERITAGE
Stefano Casciani
Future Heritage
21
20
Heritage Perspectives
