(FLUZO PROJECT FOTO)
XIMO ROCA
His professional trajectory began in 1981 but the Ximo Roca
Diseño Studio was created in 1989. His work always begin with
an immersion in the business reality of the Customer and the
understanding of his target market. His projects, national and
international, which include industrial and graphic design,
interiorism and architecture, have received different prizes and
awards. Ximo Roca is surely a versatile and original designer.
During more than 30 years he has created products that are
today very diffused in the market.
Aunque su trayectoria profesional se inició en 1981, fue en
1989 cuando se creó el estudio Ximo Roca Diseño. Su trabajo
se caracteriza por una inmersión inicial en la realidad
empresarial de los clientes y por entender el mercado al que
ellos se dirigen. Sus proyectos, tanto de ámbito nacional
como internacional, abarcan desde el diseño industrial, el
diseño gráfico, el interiorismo y la arquitectura y han recibido
numerosos premios y galardones. Ximo Roca, es sin duda
un diseñador versátil y original. Durante sus más de 30 años
de trabajo ha creado numerosos productos que hoy están
ampliamente difundidos en el mercado.
MARTÍN AZÚA
Martín Azúa is a Basque designer who has worked in
Barcelona since 1994. He combines his professional activity
as a designer of objects and spaces for important companies
with his more creative, speculative work. He belongs to
a class of designers who consider experimental methods
to be a fundamental part of the design process. Among
his best known projects are the “Basic House,” which has
formed part of the permanent collection of the MOMA in
New York since 2007, and the prize medals for the World
Swimming Championships held in Barcelona in 2003.
He is particularly interested in the incorporation of natural
processes into everyday life and the use of artisanal
craftsmanship to preserve cultural and technological diversity.
Martín Azúa es un diseñador vasco que trabaja en Barcelona
desde el año 1994. Compagina su actividad profesional
como diseñador de objetos y espacios para importantes
empresas con un trabajo más especulativo. Pertenece a
una categoría de diseñadores que considera los métodos
experimentales como parte fundamental del proceso de
diseño. Entre sus proyectos más conocidos están la “Casa
Básica” que desde el 2007 forma parte de la colección
permanente del MOMA de New York, las medallas de los
campeonatos del mundo de Natación Barcelona 2003.
Se siente particularmente interesado por la
incorporación de los procesos naturales en la vida
cotidiana y la utilización de recursos artesanales para
salvaguardar la diversidad cultural y tecnológica.
9
SINCE 1942
VOLVER AL ÍNDICE