III
IP20
IP40
Classe prima, ovvero apparecchio
provvisto di isolamento fondamentale
in ogni parte e con parti conduttrici
accessibili collegate ad un conduttore
supplementare di protezione (messa a
terra).
Class 1: appliance fitted with basic
insulation throughout and with
accessible live parts conneted to a
supplementary safety circuit (ground).
Classe seconda, ovvero apparecchio
provvisto di doppio isolamento o
isolamento rinforzato senza dispositivi
per la messa a terra.
Class 2: appliance fitted with double
insulation or reinforced insulation
without ground connection.
Classe terza, ovvero apparecchio
previsto per il funzionamento a
bassissima tensione di sicurezza in cui
non si producono tensioni superiori alla
stessa.
Class 3: appliance deisgned for safety
extra low voltage (S.E.L.V.) operation in
which not higher voltages are produced.
La parte più alta dell’apparecchio
può entrare in contatto con superfici
normalmente infiammabili. Ove non
compaia simbolo grafico, si intende
che la parte più alta dell’apparecchio
deve essere installata a non meno di
25 mm da un materiale normalmente
infiammabile.
The upper part of the appliance may
come into contact with normally-
inflammable surfaces. If this symbol is
not shown, the upper part of appliance
must be instalLED not less than 25 mm
from any normally inflammable material.
Apparecchio protetto contro la
penetrazione di corpi solidi di
dimensioni maggiori a 12 mm e non
protetto nei confronti dei liquidi.
Protected against the penetration of
solid objects greatèr than 12 mm and
non protected against liquids.
Apparecchio protetto contro la
penetrazione di corpi solidi di
dimensioni maggiori a 1 mm.
Protected against the penetration of
solid objects greater than 1 mm.
CLASSI DI ISOLAMENTO
CLASSIFICATIONS
GRADO DI PROTEZIONE IP
IP PROTECTION DEGREE
LED
LED
DIM
Con sorgente di luce a LED
nella descrizione di ogni singolo
apparecchio, significa che il LED è
integrato e non sostituibile dal cliente.
With a source of LED light
in the description of each device means
that LED is integrated and it is not
possible to replace it by customer.
Con lampadina LED
nella descrizione di ogni singolo
apparecchio significa che è predisposto
per lampadina LED, che può essere
sostituita ma non è inclusa.
With LED bulb
in the description of each device means
that it is preset to a LED bulb and it
is possible to replace it, but it is not
included.
Dimmerabile nel codice di ogni singolo
apparecchio significa che è fornito di
alimentatore con protocollo DALI e
SWITCH DIM.
Dimmable in the code of each device
means that it is equipped with a DALI
and SWITCH DIM driver protocol.
I flussi luminosi (lumen) e la potenza
indicata (Watt), evidenziati in ogni
singolo apparecchio sono i valori
nominali corrispondenti alla relativa
sorgente di luce. I dati effettivi sono
visibili all’interno delle nostre curve
fotometriche in formato Eulumdat
scaricabili dal nostro sito web nell’area
download, oppure all’interno di ogni
singola scheda prodotto.
The luminous fluxes (lumen) and the
specified power (Watt), underlined in
each device, are the nominal values
corresponding to the relative source
of light. The real data are visible in
our photometric curves in a Eulumdat
format, you can download from our web
site in the download area, or in each
product specifications.
Tutte le lampade sono fornite senza
lampadina ad eccezione del mod.620
Pipistrello e delle lampade con Led
integrato. Le dimensioni sono espresse
in centimetri.
All lamps are supplied without light
bulb, with exception for the model
620 Pipistrello and of lamps with
Led integrated. The dimensions are
expressed in centimeters
362
