Un corpo luminoso dalla luce diffusa.
un braccio girevole sul perno
centrale comprende il diffusore in
matacrilato opal bianco e scende ad
avvolgere la base circolare in metallo
conferendo dinamicità alla lampada.
serpente, progettata e prodotta nel
1965 con tecniche di produzione
innovative per l'epoca in cui è
stato progettato ed è tuttora in
catalogo. In occasione dei suoi 50
anni di produzione viene proposto
nella versione dorata in serie
limitata firmata e numerata in cento
esemplari.
A lighting body, diffused light. a
swivel arm on the central pivot
includes the methacrylate opal white
shade descends to wrap the central
metal base giving dynamicity to the
lamp.
Serpente, designed and produced in
the 1965 with production innovative
techniques for that time in which the
lamp has been designed and it is still
nowadays in the catalogue.
For its 50 years of production is
proposed in gold version. Limited
edition signed and numbered in 100
pieces.
Ein Leuchtkörper mit verstreutem
Licht. Ein drehbarer Arm auf
einem zentralen Drehstift
enthält einen Strahler aus opal-
weißem Methacrylat und hüllt die
kreisförmige Metall-Basis und
verleiht damit dieser Lampe einen
dynamischen Charakter.
Die serpente-Lampe wurde im
Jahr 1965 dank im Vergleich zum
Zeitalter der Planung innovativen
Produktionstechniken geplant
und hergestellt, und bleibt noch
heutzutage im Katalog. Anlässlich
des Jubiläums ihrer 50-Jahre
Herstellung wird diese Lampe in der
goldenen Ausführung und in einer
beschränkten unterzeichneten und
nummerierten Serie von 100 Stücken
angeboten.
Un corps d’éclairage, lumière
diffuse.
Un bras pivotant sur le pivot
central comprend le diffuseur en
méthacrylate opale
blanc et descend pour envelopper
la base métallique central donnant
dynamisme à la lampe.
Serpente, conçue et produite en
1965 avec techniques de production
innovantes pour l'époque dans
laquelle la lampe a été conçue,
est encore aujourd’hui présente
dans le catalogue. Pour ses 50 ans
de production vient proposée en
version dorée, édition limitée signée
et numérotée en cent exemplaires.
