How do you perceive and treat outdoor
lighting?
I don't see outdoor lighting differently than
interior lighting, in the sense that it's always
through light that you construct a space. Still, it is
very different since in an interior space you have
architecture as a frame and in an outdoor envi-
ronment you have nature. In that sense, one of the
things I start with every lighting design project is to
do the visuals of the project in the outdoor space.
If you have, for example, the possibility of looking
at the outdoor space from an interior space, the
inside out is something really important. How do
you perceive the exterior environment from the
inside and the other way around? How do you
see the interior space or the focal points from the
outside? That's a really interesting relationship to
work on.
How do you define your style and approach
as a lighting designer?
I would say that at my studio, BMLD, we
would always take really good care of details.
We try to integrate lighting and use light as mate-
rial. So when we use decorative lighting, it has to
be a very specific language and typology of light.
What do you think is the purpose of out-
door decorative lighting during the day and
at night?
Decorative lighting is another part of light-
ing that must be taken into account. Light is mat-
ter, it is invisible and we treat it as such. In that
sense, there are technical and decorative angles,
and normally both coexist in the same project.
So, in the outdoor environment, we first create the
visual framework through the lighting of nature.
For example, I have to light a tree to create the
space or see something solid, and this helps me
choose the path to take and to decide what to do
technically or decoratively. So there are always
two ways to do it, but most projects have both.
M
B.W
¿Cómo percibes y trabajas la iluminación
en el exterior?
No veo la iluminación exterior de forma dife-
rente a la de interior, en el sentido de que siempre
es a través de la luz cómo se construye un espacio.
Aún así, es muy diferente, ya que en un espacio
interior tienes la arquitectura como marco y en un
entorno exterior tienes la naturaleza”.
Una de las cosas con las que empiezo cada
proyecto, es haciendo un ejercicio visual del espa-
cio exterior. Si tienes, por ejemplo, la posibilidad
de ver el espacio exterior desde un espacio inte-
rior, el dentro-fuera es un punto de partida real-
mente importante. ¿Cómo se percibe el entorno
exterior desde el interior, y al revés? ¿Cómo se
ve el espacio interior o los puntos focales desde
el exterior?
¿Cómo defines tu estilo como diseñadora
de iluminación?
Diría que en mi estudio, BMLD, siempre cui-
damos mucho de los detalles. Intentamos integrar
la iluminación y utilizar la luz como material.
Así que cuando utilizamos la iluminación decora-
tiva, debe ser un lenguaje y una tipología de luz
muy específica.
¿Cuál crees que es la finalidad de la ilumi-
nación decorativa exterior durante el día
y la noche?
La iluminación decorativa es otra parte
de la iluminación que hay que tener en cuenta.
La luz es materia, es invisible y la tratamos
como tal. En ese sentido, hay aspectos técnicos
y decorativos, y normalmente ambos coexisten
en un mismo proyecto. Así, en el entorno exterior,
primero creamos el marco visual a través de la
iluminación de la naturaleza. Por ejemplo, tengo
que iluminar un árbol para definir el espacio,
o ver algo en particular, y esto me ayuda a elegir
y decidir qué hacer técnica o decorativamente.
Así que siempre hay dos maneras de hacerlo,
pero la mayoría de los proyectos comparten
ambos tipos de iluminación.
Birgit Walter
M
B.W
M
B.W
M
B.W
M
B.W
M
B.W
137
