How do you see the relationship between
the indoors and outdoors when it comes
to lighting?
I think this is one of the most important
relationships to take into account when design-
ing spaces. My perception is that the interior
wants to go outside and the exterior wants to go
inside. It is a relationship rife with constant desire,
blending, and mutual "contamination". It becomes
very interesting when the exterior brings some
element to the interior space. On the other hand,
the interior wants its presence to be felt outside
through lighting, whether this be decorative or
more formal.
How do artificial and natural light relate to
each other?
Natural light changes a lot throughout
the day and varies in its intensity, direction, and
color temperature. When we work outdoors, all
these shifts are very interesting and become a
great source of inspiration. Ultimately, this natural
environment is where we just have the sunlight,
seeing how it transforms into night. It is important
to understand this transition to discover how arti-
ficial light reminds us of and evokes natural light.
What are your objectives when working on
an outdoor project?
In an outdoor project, the most interesting
thing is to use the night as a canvas and from
there to work, creating different visual levels, with
a narrative that can be very subtle, very mea-
sured, and even a bit magical. When I work on
outdoor spaces, I am interested in creating sen-
sitive, magical spaces that take advantage of the
darkness, using it to make a statement and tell a
story through illumination.
Michela Mezzavilla
M
M.M
¿Cómo percibes la relación entre el interior
y exterior con respecto a la iluminación?
Creo que esta es una de las relaciones más
importantes a tener en cuenta en el diseño de
los espacios. Yo percibo que el interior quiere
salir hacia afuera y el exterior quiere ir hacia
adentro. Es una relación de constante deseo,
de fusión, de “contaminación” mutua. Es intere-
sante cuando el exterior aporta algún elemento
al espacio interior, y el interior, en cambio, quiere
salir al exterior a través de la iluminación, ya sea
decorativa o más formal.
¿De qué manera se relacionan la luz artifi-
cial y la natural?
Yo creo que la luz natural cambia mucho a
lo largo del día y varía en intensidad, dirección
y temperatura de color. Cuando trabajamos en
exteriores, todas estas alteraciones son muy
interesantes y se convierten en una gran fuente
de inspiración. Al final, este ambiente natural
es donde justamente tenemos la luz del sol y
vemos cómo se transforma hasta ser de noche.
Es importante comprender esta transición para
descubrir cómo la luz artificial nos recuerda y
evoca la luz natural.
¿Qué objetivos tienes al trabajar en un pro-
yecto de exterior?
En un proyecto de exterior lo más intere-
sante es tener la noche como lienzo y a partir de
ahí poder trabajar, creando distintos niveles visua-
les, con una narrativa que puede ser muy sutil,
muy medida y un poco mágica. Cuando trabajo
en espacios exteriores me interesa construir
espacios sensibles, mágicos, que aprovechen
justamente la oscuridad como base del discurso
luminoso.
M
M.M
M
M.M
M
M.M
M
M.M
M
M.M
95
