18
By the light of the island
Por la luz de la isla
Cecilia Renard
Young Talents
With an acute love for nature, Mallorca based photographer Cecilia Renard took LaFlaca, the new
outdoor lamp by Christophe Mathieu, to her precious island. Built to create new spaces by separating
or joining different outdoor environments, LaFlaca transfers light through the off-white textile
surrounding its structure, creating a warmly lit partition. Set in the Balearic island, Cecilia explores
the rough landscape and traditional architecture in symphony with soft fabrics and dried flowers.
The impressive dimensions and flat volume of LaFlaca creates a striking contrast with the rugged,
thorny terrain, as it casts its soft light into the warm night.
Con un amor profundo por la naturaleza, la fotógrafa afincada en Mallorca Cecilia Renard lleva LaFlaca
–la nueva lámpara de exterior de Christophe Mathieu– de paseo por la preciosa isla. Diseñada para
crear nuevos espacios LaFlaca transfiere luz a través de la tela clara que rodea su estructura, creando
un espacio independiente con una cálida iluminación. Desde las Islas Baleares, Cecilia explora el paisaje
agreste y la arquitectura tradicional a través o con telas suaves y flores secas. Las grandes dimensiones
y el volumen plano de LaFlaca crean un contraste espectacular mientras arroja luz suave a la cálida
noche en un entorno abrupto.
"My relationship with nature, islands, sea and light is something
that inspires me and that recurs in all my photographic work".
“Mi relación con la naturaleza, las islas, el mar y la luz es algo que
me inspira y aparece a menudo en todo mi trabajo fotográfico.”
