91
90
Pendant · Suspensión
Pu-erh — Xavier Mañosa, 2017
Pu-erh
The distinction of the new Pu-erh
collection lies in its use of ceramics as
material to yield a lamp with a delicate,
fabric-like effect. Designer and ceramist
Xavier Mañosa has created a texture,
evoking pleated silk, which is then applied
to a conical shade, casting a wide and
beautiful ray of illumination.
The Pu-erh begins with a rough sketch,
drawn by the hand of its designer. This
sketch, with all its ridges and grooves,
is applied directly to the ceramic mold,
yielding a lamp whose irregular variations
supply a raw, natural effect. This underlies
the collection’s most essential aspect:
the simplicity of its artisanal process.
The craftsman barely intervenes,
letting the lamp take shape naturally
within the mold. The Pu-erh is arresting
in its simplicity and innovative in the
transparency of its process.
This new collection of suspension lamps
is available in three sizes —21, 32, and
42 cm— and a wide range of muted colors
that allows one to appreciate the texture of
the ceramic: black, white, blue, burgundy
and pink. Dancing off the beautifully rippled
underside of the shade, Pu-erh’s light is
warm, pleasant, and playful.
La singularidad de la nueva colección Pu-erh
consiste en usar la cerámica como material
para conseguir una lámpara con efecto textil
y de gran delicadeza. Xavier Mañosa,
diseñador y ceramista, encuentra una textura
que parece un tejido, como si fuera una seda
plisada. Este acabado es el que aplicará
a una pantalla en forma de cono pero más
plano, un magnífico soporte para iluminar.
La Pu-erh empieza con un dibujo de
trazo manual, irregular, con variaciones entre
curva y curva que aportan naturalidad
a la pieza. Este esbozo lo traslada al molde,
y esto es precisamente lo más esencial de
esta colección: la simplicidad del proceso
artesanal. El autor casi no interviene,
simplemente deja que suceda, respetando
que las marcas del molde convivan con
la lámpara. Pu-erh es efectista por su gran
simplicidad e innovadora porque deja
entrever el proceso.
Esta nueva colección de suspensión
está disponible en tres medidas de 21, 32
y 42 cm y con una amplia gama de
colores que permiten apreciar la textura
de la cerámica: negro, blanco, azul, burdeos
y rosa. La luz que emite Pu-erh es cálida,
juega y rebota en el interior de la pantalla
y nunca molesta.