299
298
Wall · Pared
Concentric — Rob Zinn, 2016
Concentric is a visually striking lamp
whether it’s on or off, though turned on
in the dark is when it becomes the most
impressive and dynamic. The effect it
promotes is almost hypnotic, because of
the way the light vibrates when we view it.
Concentric’s design emerges from
the observation of a natural phenomenon:
while on an airplane journey, the fixture’s
designer noticed the effect of the sunlight
entering through the windows and reflecting
the vibrant colours of the passengers’
clothing on the curved white surface of
the airplane’s interior.
The Concentric collection is based
on an artistic endeavour to highlight this
interaction between light and the reflection
of colour, as each white circular panel
plays with a different colour on its back.
In daylight, these colours are subtly
perceived, but at night when the lamp is on
is when they come to the fore and shine,
stirring complex coloured light effects.
Because of its pure symmetrical shape,
Concentric plays with these reminiscences
of the sun. It comes in three different sizes
and three different colour combinations: the
Corona model with neon colours, the Major
model with warm colours, and the Minor
model with cool colours.
Concentric es una luminaria impactante,
lo mismo apagada que encendida, aunque
es en la oscuridad, con la luz prendida,
cuando se muestra más impresionante
y dinámica. El efecto que provoca es casi
hipnótico por la manera en que vibra
la luz cuando la miramos.
El diseño de Concentric surge de la
observación de un fenómeno natural.
Durante un viaje en avión, su autor reparó
en el efecto de la luz solar entrando
por las ventanillas y reflejando los colores
vibrantes de la ropa de los pasajeros
sobre la superficie blanca y curva del
interior de la nave.
La colección Concentric parte de un
trabajo artístico que resalta esa interacción
entre la luz y la reflexión del color, ya que
cada placa circular blanca juega con un
color diferente en su reverso. A la luz del día,
estos colores se perciben sutilmente, pero
es durante la noche, al encenderlo, cuando
toman mayor fuerza y brillan formando
efectos de luz cromáticos complejos.
Por su forma simétrica más pura,
Concentric juega con esas reminiscencias
al astro sol, y se presenta en tres tamaños
distintos y tres combinaciones diferentes
de color: el modelo Corona de colores
flúor, el modelo Major con colores cálidos
y el Minor con colores fríos.
Concentric