Roads are intermediate places that connect us with our destination.
Designer Josep Lluís Xuclà, seeks to beautify these pathways
between interior and exterior through the versatility of the Elipse.
Los caminos son lugares intermedios que nos conectan con
el destino a donde queremos llegar. El diseñador Josep Lluís
Xuclà, busca acompañar espacios entre el interior y el exterior
a través de la versatilidad de la Elipse.
M
J.X
M
J.X
M
J.X
M
J.X
M
J.X
M
J.X
M
J.X
M
J.X
What type of innovation does the Elipse bring?
Apart from being an outdoor lamp with an
upward-focused light, it’s also a design object
in its own right, formally relevant during the day
and giving off a special lighting effect at night.
What is the relationship between the Elipse
with natural lighting and its context?
The outdoor lighting should always be used
in a delicate manner so that it does not interfere
with the general vision of the exterior, allowing
the light to be absorbed gently by the outdoor
space. In the case of the Elipse, I imagine it
arranged between the house and the garden,
always working closely with people, providing
something more than simple illumination.
Do you think the Elipse creates a balance
between its form and its function?
I think the form and function dichotomy
is fundamental in giving meaning to a product.
With the Elipse, it is special in that one works in
favor of the other. And in this case it’s maybe a
bit more exaggerated than in others, because
the shape is highly characteristic and stands out
during the day.
Regarding the mechanism of the Elipse, it
works almost imperceptibly. Was this an
intentional decision?
My philosophy is always to create a light
that has a magical contribution, in which you
don’t know exactly where the light comes from.
Since the light is somehow “hidden” it can sur-
prise the user, and that is precisely what adds
the most value.
¿Qué tipo de innovación crees que aporta
la Elipse?
Más allá de ser una lámpara de exterior,
con una luz que viene del suelo y enfoca ha-
cia arriba, también es un objeto de diseño que
formalmente cobra relevancia durante el día,
y su iluminación genera un efecto especial du-
rante la noche.
¿Cuál es la relación de la Elipse con la ilu-
minación natural y su contexto?
Su iluminación exterior siempre se debería
utilizar de manera delicada para no entorpecer
la visión general del exterior, intentando que la
iluminación se absorba en el jardín. En el caso
de la Elipse, la imagino dispuesta entre la casa
y el jardín, siempre trabajando cerca de las per-
sonas, aportando algo más aparte de emitir luz.
¿Crees que en la Elipse hay un equilibrio
entre su forma y su función?
El binomio forma y función creo que es fun-
damental para darle sentido a un producto. En el
caso de la Elipse es especial que una funcione
a favor de la otra. Y en este caso, quizá es más
exagerado que en otras, porque la forma es muy
característica y evidente durante el día.
En cuanto al mecanismo de la Elipse,
funciona casi de manera imperceptible.
¿Fue una decisión intencional?
Mi filosofía siempre procura crear una luz
que tenga una aportación mágica, en la que no
sabes bien de dónde viene la fuente de luz. La
Elipse al estar de alguna forma “escondida” y
salir mágicamente, hace que el usuario se sor-
prenda, y esto es precisamente lo que más pue-
de llegar a darle valor.
La luz oculta
Josep Lluís Xuclà
The hidden light
“Since it is somehow
“hidden” and comes out
magically, it surprises
the user, and this is
precisely what can give
it the most value.”
“Al estar de alguna
forma “escondida” y salir
mágicamente, hace que
el usuario se sorprenda,
y esto es precisamente lo
que más puede llegar a
darle valor”.
