M
M.Z
M
M.Z
M
M.Z
M
M.Z
What do you find most interesting in out-
door lighting?
The most interesting thing about outdoor
lighting is the interplay between artificial and
natural light. Outdoor light should always be
combined with natural light, this mix is very im-
portant, and often is not considered enough. It’s
a luxury to understand the beauty of darkness,
and it requires care and consideration to make
proper use of it.
In the search to improve the relationship
between people and their environment, are
you looking to create this same relationship
with the objects you design?
I am convinced that the quality of both indoor
and outdoor environments greatly affects people’s
quality of life, whether they are at home, at a school,
at public park, etc. Therefore, we must try to se-
duce and persuade the user with these spaces,
based on a clear intellectual honesty in design.
¿Qué encuentras interesante en la ilumina-
ción de exteriores?
Lo más interesante de esta iluminación
es que la luz para exterior siempre debe com-
binarse con la luz natural, esta mezcla es muy
importante y muchas veces no se considera lo
suficiente. Es un lujo entender la belleza de la
oscuridad y requiere cuidado hacer un uso ade-
cuado de ella.
En la búsqueda por crear una buena re-
lación entre las personas y su entorno.
¿Buscas crear esta misma relación con los
objetos que diseñas?
Estoy convencido de que la calidad de los
ambientes tanto de interior como de exterior in-
cide enormemente en la calidad de la vida de las
personas, en la casa, en las plazas, en la escuela,
etc. Así pues, a partir de una aplicación honesta
e intelectual en el diseño, estos espacios exte-
riores seducirán a las personas.
“Understanding the
beauty of darkness is
a luxury and requires
care to use it properly.”
“Es un lujo entender la
belleza de la oscuridad
y requiere cuidado hacer
un uso adecuado de ella.”
