95
94
Plaff-on!
Plaff-on!
Joan Gaspar
A good design is one that endures. So
it is with Plaff-on!, a lamp that has been
illuminating walls and ceilings for almost ten
years. Its hand-blown white glass diffuser
appears to float, detaching from the ceiling
and the circumference that surrounds it, and
its light filters upward to create a luminous
halo. It exudes simplicity and it’s very useful,
so much so that there was a striking need
to have this kind of lamp for exteriors as
well. The new Plaff-on! outdoor offers the
same features as the indoor version but in a
smaller size, and with an IP65 rating, making
it perfect for bathrooms as well.
This new version can be fitted with
a signage accessory atop the shade if
necessary. Indoors, outdoors, with or without
signage, the Plaff-on! now offers multiple
options in one lamp that can now conquer
the outdoors as well.
Un buen diseño es aquel que perdura en
el tiempo. Así sucede con el Plaff-on!, una
lámpara que lleva casi diez años iluminando
techos y paredes. Su difusor de vidrio soplado
blanco parece que flote, despegándose del
techo y de la circunferencia que lo envuelve,
y su luz se filtra hacia arriba creando un halo
luminoso. Destila sencillez y resulta ser muy
útil. Tanto es así que se echaba de menos una
luminaria como ésta para exterior. El nuevo
Plaff-on! de exterior se presenta con idénticas
cualidades que el de interior pero más
pequeño y con el grado de protección IP65
que lo hace idóneo también para baños.
Esta nueva versión permite, si es
necesario, aplicar un accesorio de señalización
encima de la pantalla. De interior, de exterior,
con señalética o sin, el Plaff-on! ahora es uno y
varios a la vez, conquistando también el exterior.
