— 444 —
— 445 —
Il problema riscontrato
I termosifoni non si mostrano con uguale temperatura nei singoli
vani. Alcuni appaiono molto caldi, altri sembrano appena tiepidi.
Da che cosa può dipendere.
Può dipendere dalla mancata regolarizzazione dei detentori.
Una sorta di rubinetti, posti in ogni termosifone sull’ uscita dello
stesso verso la caldaia. Tali rubinetti sono coperti da un tappo
che si svita con le mani. Appena sotto appare una vite a taglio
del tutto simile a quella delle valvole di ingresso agli stessi
termosifoni.
Quando l’impianto non è bene calibrato, nel senso che le
tubazioni hanno diametri non adatti alle distanze dalla caldaia
oppure, per usare i tubi in commercio, sono quasi sempre uguali
in ogni dove, allora bisogna adattare il detentore moderando il
flusso come occorre nel singolo ambiente. In pratica la pompa
della caldaia manda l’acqua con la medesima pressione all’uscita
verso l’impianto. Ma i caloriferi più distanti ricevono una
pressione inferiore e anche una quantità d’acqua calda inferiore
divenendo meno efficienti di quelli più vicini alla fonte di calore
che è la caldaia stessa.
Allora si opera sui detentori, meglio che non sulle manopole
d’ingresso ai termosifoni.
Regolare il detentore
In genere è il termosifone più vicino alla caldaia che deve essere
regolarizzato mediante la chiusura, non del tutto, del detentore.
Dopo averlo scoperto bisogna agire in senso orario per chiuderlo
un po’, come serve. Bastano delle prove. Ma inizialmente si può
agire moderatamente, mezzo giro, e passare agli altri caloriferi
nei pressi. Si può moderare con al stessa manopola
di plastica del termosifone, posta in alto, (il detentore, in genere,
è in basso). La suddetta manopola può essere tolta svitandola
con un normale cacciavite montata senza bisogno di avvitarla
nel detentore, in modo da lavorare comodamente.
Come agire
Dopo aver chiuso parzialmente i detentori dei termosifoni più
vicini alla caldaia si passa a controllare se quelli più lontani
ricevono calore meglio di prima, sempre con l’impianto in
funzione. Finché non si è soddisfatti del risultato. Quando
tutto appare in condizioni di uniformità, si possono ritappare i
detentori scoperti e riavvitare la manopola che è stata usata per
essi. Sempre con il cacciavite.
Problem experienced
The radiators have not same temperature in each place. Some of
them look very hot, others seem to be nearly warm.
What could it depend on?
This can depend on the undone lockshielders regulation. These
ones are a kind of taps, placed on the out coming connections of
each radiator to the boiler. These taps have got a cap that can be
unscrewed by hands. Right on the bottom there is a slotted screw
similar to the incoming radiators valves one.
If the heating system is not correctly balanced, as to say that
connecting pipes have no suitable diameters to the boiler
distances or they are not the same kind in the whole net,
lockshield valves will have to be regulated following the single
ambient needs. Practically the boiler pumps the water out to the
heating system with same pressure, but the further radiators in
fact receive a lower pressure and also a lower hot water quantity,
and consequently they are less efficient than the other ones
closer to the furnace.
In this case it is much better operate on the lockshields rather
than on the input radiators valves.
To regulate the lockshield valve
Generally it is the closest radiator to the boiler that has to be
regulated by closing a little, not totally, the lockshield valve.
After taking off the cap, it has to be clockwise turned to close it
enough. You just need to test it. At the beginning you can move
only a half turn, then try to the other near radiators. It is possible
that this modulation can be made by the plastic top handle of the
radiator (lockshield valve is instead commonly at the bottom).
That handle can be taken off unscrewing it with a normal sonic,
without fixing it in the lockshield valve, in order to make action
more comfortable.
How to proceed
After partial closing of the radiator lockshields nearest the boiler,
you should check if the further ones become warmer with the
heating system working as before. All this has to continue till you
are not satisfied. As soon as everything seems to be balanced,
you can use the sonic to cover handle and lockshields again.
�ossibili �roblemi riscontrati s�i ra�iatori in fase �i installa�ione
�ossible occ�rre� �roblems wit� ra�iators ��ring installation
��������� �������� � ���������� �� ����� ���������
