— 442 —
— 443 —
�al�ola a�tomatica �i sfiato aria con cart�ccia igrosco�ica
Automatic air vent valve, with hygroscopic cartridge
FUNZIONAMENTO DELLA VALVOLA DI SFIATO ARIA AD
AZIONE IGROSCOPICA
Questi tipi di valvole, sfruttano il principio IGROSCOPICO, il
funzionamento si basa sulla proprietà di rigonfiamento di una
particolare fibra di cellulosa (chiamato presspahn) che tra lo
stato asciutto-bagnato aumenta di oltre il 50% il proprio volume.
I tempi di chiusura sono rapidissimi (pochi secondi), mentre
i tempi di essicazione, cioè riapertura, sono in funzione della
temperatura dell’acqua.
OPERATION OF THE AIR VENT VALVE WITH HYGROSCOPIC
ACTION
These types of valves, exploit the principle HYGROSCOPIC, the
operation is based on the swelling properties of a particular
cellulose fiber (called presspahn) than wet-dry status increases
by more than 50% of its volume.
The closing times are very short (few seconds), while the drying
time, that is re-opening, are in function of temperature.
Le valvole sono completamente automatiche, senza necessità
di regolazione manuale.
Valves are fully automatic, without need for manual adjustment.
CARATTERISTICHE
VALVOLA AUTOMATICA DI SFIATO ARIA CON CARTUCCIA
CON TECNOLOGIA IGROSCOPICA
FEATURES
AUTOMATIC AIR VENTVALVE WITH HYGROSCOPIC CARTRIDGE
CARATTERISTICHE TECNICHE
Pressione max di esercizio
10 Bar
Temperatura max
100°C
Filettatura
UNI ISO 228/1
TECNICAL FEATURES
Pressure max
10 Bar
Max temperature
100°C
Thread
UNI ISO 228/1
COSTRUZIONE
Corpo
ottone EN 12165 -
CW617N
Guarnizioni di tenuta
EPDM
CONSTRUCTION
Body
brass EN 12165 -
CW617N
Seal rings
EPDM
Dischetto asciutto
Dry disc
S
Dischetto bagnato
Wet disc
S+50
Dischetto essicato
Dried disc
S
