— 320 —
— 321 —
OPTIONALS E INFO TECNICHE
OPTIONALS AND TECHNICAL INFORMATION
АК�Е���АРО� � ТЕ�Н��Е�КА� �Н�ОР�А���
Controllo fabbisogno termico
Heat demand control
������� �������� ��������
Elemento fondamentale è il calcolo termico.
E’ necessario un elaborato di un
termortecnico che tenga conto di alcuni
elementi importanti quali tipologia di stanza
(letto, bagno, etc.), isolamento delle pareti,
altitudine, latitudine, esposizione della stanza,
punti luci, numero finestre etc. Inoltre il
progettista prescriverà la temperatura acqua
di funzionamento dell’impianto. La resa
calorica di un radiatore è la misura di calore
che riesce a trasmettere all’ ambiente in cui si
trova. Le rese caloriche oggi sono misurate in
Watt; fino a qualche tempo fa erano misurate
in Kcal/h.
1 Watt= 0.86 Kcal/h
1 Kcal/h= 1.16 Watt
La normative prevede inoltre per le aziende
l’obbligo di certificare i loro prodotti con
rendimenti a ∆t 50. Il ∆t è la media fra la
temperatura in ingresso e in uscita dell’
acqua meno la temperatura dell’ ambiente.
Comunque si possono dare delle informazioni
di massima; qui di seguito una tabella che
esplica il numero di Watt per m3 necessari a
seconda dell’ area geografica.
Primary matter is the thermic calculation.
This needs a heating engineer’s report that
carefully analyzes some important elements
such as room typology (kitchen, bedroom,
bathroom or else), wall insulation skills,
altitude, latitude, light and sun exposition,
windows quantity, a minimal external
temperature -5°C and internal desired
temperature 20°C and so on… Moreover the
designer gives the instructions for the water
working temperature of the system; that’s why
to have official confirmation about the room
thermic needs is highly suggested.
The heat output is the quantity of warming
that the apparat can transmit to the
surrounding ambient. The heating output is
now measured in Watt; it has been expressed
in Kcal/h since a few time ago.
1 Watt= 0.86 Kcal/h
1 Kcal/h= 1.16 Watt
Current rules appoint for companies the due
to certificate products with yield ∆t 50. ∆t is
the range between water input and output
temperatures deduced of the surrounding
temperature. It is anyway possible to give
some information for instance; here follows the
sheet indicating needed Watt quantity each
m3 on the geographic area basis.
Cначала делают тепловой расчет. Для этого
необходим отчет инженера-теплотехника, в
котором т�ательно учтены важные детали,
такие как тип комнаты (кухня, спальня,
ванная или др.), тепловая изоляция стен,
географические высота и широта, осве�ение
и инсоляция, количество окон, минимальная
внешняя температура , необходимая
внутренняя температура и т д. �олее того,
делается расчет рабочей температуры воды
в системе, поэтому требуется официально
подтвержденный тепловой расчет.
�асход тепла это тепло, которое уходит в
окружаю�ую среду в единицу времени .
�асход тепла измеряется в Ватт, он также
может быть выражен в Ккал/час
��атт�0�8� Ккал�час
�Ккал�час����� �атт
Действую�ие в настоя�ий момент для
компаний правила требуют сертифицировать
продукцию при ���50. �� � разница
температур входя�ей и выходя�ей воды,
уменьшенная на температуру окружаю�ей
среды.
Можно привести примерную расчетную
информацию, ниже в таблице представлены
данные необходимой тепловой
мо�ности в 1 м3 с привязкой к
географическим зонам.
W
H
L
AREA NORD
NORD EUROPE AREA
ZONA GIORNO
LIVING AREA
45 Watt x m3
ZONA BAGNO
BATHROOM
50 Watt x m3
ZONA NOTTE
SLEEPING AREA
40 Watt x m3
AREA CENTRO
CENTRAL EUROPE AREA
ZONA GIORNO
LIVING AREA
40 Watt x m3
ZONA BAGNO
BATHROOM
45 Watt x m3
ZONA NOTTE
SLEEPING AREA
35 Watt x m3
AREA SUD
SUD EUROPE AREA
ZONA GIORNO
LIVING AREA
35 Watt x m3
ZONA BAGNO
BATHROOM
40 Watt x m3
ZONA NOTTE
SLEEPING AREA
30 Watt x m3
