— 300 —
— 301 —
�nalisi termografic�e
Thermographycs analyses
��������������� ����
I test termici presso MARGAROLI srl, vengono
eseguiti con termocamere di alta precisione, tarate
e certificate annualmente presso enti di verifica
esterni.
Queste analisi servono a MARGAROLI srl, per:
- fornire un’immagine completa della situazione
- identificare e localizzano il problema
- misurano le temperature e i ∆ tra TMax e Tmin
- memorizzare i dati, per creare data base sempre
più completi e precisi
- indicare con precisione le regolazioni che devono
essere effettuate
- aiutare ad individuare i problemi più velocemente
A seguire sono rappresentate a titolo indicativo due
analisi termografiche degli articoli 5-582AQ e 610,
eseguite presso il nostro laboratorio prove nello
stabilimento 1 di Invorio:
The thermic tests by MARGAROLI srl are made by
hi performance thermic cameras, checked and
certificated every year by specialized external
agencies.
These analyses needs to MARGAROLI srl to:
- give a complete image of heating situation
- identify and localize the problem
- calculate temperature and ∆ between TMax and
Tmin
- memorize data and create always more complete
and detailed databases
- precisely state needed regulations
- help faster individuating of the problems
Here follow samples pictures of two thermographic
analyses of arts 5-582AQ and 610, made by our
proof laboratory in Invorio Plant 1:
Термографические тесты на M�������� ���
проводятся с высокой точностью при помо�и
термографических камер, которые ежегодно
проверяются, калибруются и сертифицируются
внешними сервисными центрами.
Данный тест проводится для следую�его:
- Предоставить полную картину ситуации
- Определить и локализовать проблему
- Измерять температуру и � между �M�x и ����
- Сохранить информацию, для создания более
полной и точной базы данных
- С точностью указать корректировки, которые
должны быть сделаны
- Помочь в более быстром выявлении проблем
Ниже проиллюстрированы два термографических
теста 5-582�� и �10, выполненных в
испытательной лаборатории 1 на заводе в Invorio:
TEST TERMOGRAFICO RADIATORE 5-582AQ
L’immagine termica con “metodo di misurazione
classico” mostra uno scaldasalviette modello
5-582AQ sottoposto ad analisi termografica nei
nostri laboratori. Dall’esame termografico si evince
la regolare distribuzione della temperatura.
THERMOGRAPHICS TEST TO TOWEL WARMER
5-582AQ
The thermic image by “classic measuring method”
shows towel warmer model 5-582AQ under
thermographic analysis in our laboratories. From
this examination results a regular temperature
distribution.
ТЕ�МО��А�ИЧЕСКИЙ ТЕСТ �АДИАТО�А
5-582��
Тепловое изображение с � классическим
методом измерения� показывает
полотенцесушитель 5-582��, подверженный
термографическому тесту в наших
лабораториях. �кспертиза показывает
равномерное распределение температуры.
