���������
Il cristallo Swarovski è un materiale delicato e deve essere
trattato con particolare cura e riguardo per evitare danni di
cui l’azienda non si assumerebbe nessuna responsabilità. I
gioielli Swarovski sono prodotti delicati creati e lavorati nel
rispetto della tradizione. Ciascun cristallo viene incastonato
singolarmente. Per questo motivo è richiesta una cura
particolare. Per una perenne brillantezza e per preservare i
prodotti in buono stato nel tempo, si consiglia una regolare
lucidatura con un panno vellutato.
The Swarovski crystal is a delicate material and should be
treated with particular care and attention in order to avoid
any damage, which the company assumes no responsibility
for. The precious Swarovski crystals are delicate products
created and processed in accordance with tradition. Each
crystal is individually inlaid. For this reason, special attention
is required when caring for this product. To maintain luster
and to preserve the product in a good condition over time,
we recommend regular polishing with a velvet cloth.
Кристаллы Swarovski - это очень деликатный материал,
неободимо обращаться с ним осторожно, чтобы
избежать повреждений, за которые компания не несет
никакой ответственности. Драгоценные кристаллы
Swarovski очень хрупкие, создаются и обрабатываются
в соответствии со всеми традициями. Каждый
кристалл инкрустируется индивидуально. По этой
причине требуется особое внимание при уходе за этим
продуктом. Для поддержания блеска, сохранения
продукта в хорошем состоянии в течение долгого
времени, рекомендуется регулярная полировка мягкой
бархатной тряпочкой.
����� �� �������
Al fine di assicurarne la qualità originale, gli elementi
SWAROVSKI riportano un’inequivocabile firma
permanentemente stampata a laser.
AMORE A PRIMA LUCE - Gli elementi Swarovski racchiudono
tutta la bellezza negli occhi di chi guarda, grazie alla
purezza, al taglio preciso e alla perfetta lucidatura dei
cristalli. Il marchio rappresenta la ricca tradizione culturale
dell’Europa centrale e l’innovazione tecnologica che sono le
caratteristiche distintive Swarovski.
CERTIFICATO DI AUTENTICITA’ - L’etichetta che conferma
il contenuto di elementi Swarovski serve a certificarne
l’autenticità. Essa indica che i prodotti sono lavorati con
elementi assolutamente originali SWAROVSKI.
������� ���������
To provide their original quality assurance, SWAROVSKI
ELEMENTS* carry its proper permanent, laser-engraved
Quality Signature.
LOVE AT FIRST LIGHT - SWAROVSKI ELEMENTS encapsulate
all the beauty in the eye of the beholder, thanks to the purity,
the precision cutting and perfect polishing of the crystals.
The brand represents the rich cultural tradition of central Europe
and the technological innovation which are Swarovski hallmarks.
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY - The SWAROVSKI MADE
ELEMENT label makes as a certificate of authenticity
use. It marks products exclusively trimmed with original
SWAROVSKI ELEMENTS.
��бле�а �а�ест�а
Для обеспечения подлинности качества изделия
SWAROVSKI отмечены эмблемой, нанесенной лазером.
ЛЮБОВЬ С ПЕРВОГО СИЯНИЯ - Достаточно взглянуть
на изделия Swarovski, чтобы поразиться их красотой,
достигаемой чистотой, точной резкой и совершенной
полировкой. Бренд сочетает в себе богатые культурные
традиции Центральной Европы и инновационные
технологии, что является отличительной чертой
Swarovski.
СВИДЕТЕЛЬСТВО ПОДЛИННОСТИ - Лейбл
использования изделий Swarovski свидетельствует об их
подлинности. Это относится к продукции, производимой
исключительно с использованием оригинальных
кристаллов Swarovski.
— 17 —
— 16 —
SERIE 9
SERIE 4
