– 6 –
– 7 –
– 6 –
– 6 –
Chez Manooi, nous sommes convaincus qu'un système
d'éclairage bien pensé peut créer une atmosphère
unique, un espace qui est source d'inspiration pour les
personnesquisel'approprient.
Créateur de lustres en cristal intemporels, Manooi
cherche chaque jour à reproduire les sources natu-
relles de lumière dans de différents environnements,
des maisons de particuliers jusqu'aux hôtels, restau-
rantsetpointsdeventeaudétail.
Dévoué à la décoration et à l'architecture intérieures
Manooi est né du studio de décoration et d'archi-
tecture intérieures de Judit Zoltai et de János Héder.
L'idée des lustres majestueux leur est venue quasi-
ment par accident ; leurs travaux de décoration pour la
vente au détail leur ont inspiré la réinvention du lustre
encristalclassique.Ilsontvitecomprisquetelleétait
leur vocation, et ils ont fondé Manooi pour la concep-
tioncréativedelustresencristalintemporels.
Conception intemporelle
L'atelier Manooi est le berceau d'une activité créative
où de jeunes artistes talentueux inventent, dessinent,
assemblent et réassemblent leurs créations d'éclai-
rageuniquesaufildesjours.LesconcepteursJudit
Zoltai et János Héder dirigent l'équipe en partageant
leurvision.
• Leur inspiration vient du monde qui les entoure
etdessourcesnaturellesdelumière.
• Les formes géométriques simples sont
harmonieusespourl'œilhumain.
• La conception contemporaine qui reste intemporelle
vaau-delàdestendanceséphémères.
Judit et János
Les fondateurs, Judit et János, ont fait que l'atelier
Manooiestdevenucequ'ilestaujourd'hui.Leurvision
très particulière de Manooi est le fruit de leurs expé-
riencespersonnelles,deleursidéesetdeleurexpertise.
Le concepteur en chef János Héder nous invite à
découvrirunnouveluniversd'éclairage.« La lumière
créé de l'espace. Dans mon travail d'architecte, les
sources de lumière sont des éléments importants du
point de vue de l'espace. » JánosHéder,concepteur
enchef–Manooi
Matériaux
Depuis sa création en 2005, Manooi a utilisé de divers
matériaux, tels que la porcelaine, le cuir, le bois, le
marbre, le béton, le verre, le bronze et même le Krion®,
pourlaconceptiond'œuvresd'artuniques.
Les structures en inox des lustres Manooi peuvent être
plaquées or pour s'accorder avec votre décoration
intérieure.Ellessontassembléesavecdesacces-
soiresconçusetfabriquésspécialement.L'utilisation
d'ampoules et de câblages spéciaux assure la longue
durée de vie de ces créations, garantissant plusieurs
décenniesd'éclairage.
Le cristal
Le cristal s'est imposé comme et reste le matériau
de prédilection des lustres Manooi.Enréfléchissant,
réfractant et absorbant la lumière, les pierres de cristal
d'exception,trèspopulaires,créentuneffetincroyable.
QUE LA LUMIÈRE SOIT...
– 7 –
СотрудникикомпанииManooiуверены,чтотщатель-
нопродуманнаясхемаосвещенияможетсоздать
неповторимую«личнуювселенную»,вдохновляю-
щуюинастраивающуювладельцананужныйлад.
Manooi,производительклассическиххрустальных
светильников,делаетлюстрыдляособняков,оте-
лей,ресторановимагазинов,каждыйденьсоздавая
новыевселенныеистремясьсделатьосвещение
максимальноприближеннымкестественному.
Преданность дизайну интерьера и архитектуре
КомпанияManooi—дочерняякомпаниястудии
дизайнаинтерьераиархитектурыДжудит Золтайи
Яноса Хедера.Онипришликидеесозданиявелико-
лепныхлюстрслучайно:некоторыеработыДжудит
иЯносавсферерозничнойторговливдохновили
ихпосмотретьнахрустальнуюлюструпо-новому.
Вскореониосознали,чтоэтоихпризвание,ипосвя-
тиливсесилыкомпанииManooi,домухрустальных
люстр,которыеникогданевыйдутизмоды.
Вечная классика
МастерскаякомпанииManooi—колыбельтвор-
ческойдеятельности,вкоторойюныехудожники,
талантливыеиувлеченные,ежедневносовеща-
ются,рисуют,разбираютисобираютуникальные
творениясвета.ДизайнерыДжудит ЗолтайиЯнос
Хедерруководяткомандойиделятсяснимисвоим
видением:
• вдохновениечерпаетсяизокружающегомира,
егонаходятвестественныхисточникахсвета;
• простыегеометрическиеформысоздаютгармо-
нию,приятнуювзгляду;
• неустаревающие,современныемодели—лучше,
чемтренды,которыеприходятиуходят.
Джудит и Янос
ОснователиManooi ДжудитиЯноссделалиизсту-
диито,чемонаявляетсясегодня.Образкомпании
сформировалсянаосновеихличногоопыта,знаний
ипредставлений.
Янос Хедерприглашаетнаспосетитьновыймир
освещения.«Свет создает пространство — будучи
архитектором, я работаю с источниками света, как
с элементами, определяющими пространство», —
Янос Хедер, ведущий дизайнер Manooi.
Материалы
Ссамогосвоегооснованияв2005годукомпания
Manooiэкспериментироваласширокимассорти-
ментомматериалов,включаяфарфор,кожу,дерево,
мрамор,бетон,стекло,бронзуидажематериалы
Krion®,комбинируяихдлясозданияуникальных
произведенийискусства.
РамылюстрManooiизнержавеющейсталимогут
бытьпокрытызолотомдлялучшегосоответствия
интерьеру.Онисобираютсясиспользованием
специальноразработанногоипроизведенногона
заказкрепежа.Специальныелампыипроводкаде-
лаютэтитворенияизсветадолговечнее,гарантируя
вамдесятилетияпрекрасногоосвещения.
Хрусталь
Важнейшимматериаломдлялюстркомпании
Manooiбылвыбранхрусталь,которыйостается
вцентрекомпозицииисегодня.Благодаряспо-
собностиотражать,преломлятьипоглощатьсвет
этипопулярныевовсеммиредрагоценныекамни
создаютособенныеэффекты.
ДА БУДЕТ СВЕТ…
– 5 –
– 4 –
Manooi believes that a considered lighting scheme can
create a uniquely personal universe; an empowering
andaffirmingspacefortheindividualswithin.
Home of timeless crystal chandeliers, Manooi strives
to replicate natural sources of light in diverse environ-
ments from private residences to hotels, restaurants
andretailoutlets;creatingnewuniverseseveryday.
Devoted to interior design & architecture
Manooi is an offshoot of Judit Zoltai and János Héder’s
interiordesignandarchitecturestudio.Theirmag-
nificentchandelierscameaboutalmostaccidentally;
some of Judit and János’ work in retail design inspired
themtoreinventthetraditionalcrystalchandelier.
They soon realised that this was where their vocation
lay and henceforth dedicated their creative work
to Manooi,homeoftimelesscrystalchandeliers.
Timelessness
The Manooi workshop is a cradle of creative activity
where devoted and talented young artists brainstorm,
draw, assemble and reassemble unique light creations
daily.Designers,Judit Zoltai and János Héder lead the
teamandsharetheirvisionwiththem.
• Inspiration is drawn from the world around
usandfoundinnaturalsourcesoflight.
• Simple geometrical shapes create harmony
forthehumaneye.
• Timeless, contemporary designs transcend
passingtrends.
János and Judit
Founders, Judit and János, have nurtured and evolved
the Manooiatelierintowhatitistoday.Theirverypar-
ticular vision for Manooi grew out of their own personal
experiences,beliefsandexpertise.Inspiredleaddesigner
János Héder invites us to experience a new world in light-
ing.“Light creates space – as an architect I work with light
sources as determining elements of a given space.”
Manufacture
The Manooiatelieriswherethesemagnificentlight
creationstakeshape.EveryManooi design is the prod-
uctoflonghoursofexpertworkmanship.Itdoesn’t
end here; Manooi’s quality control procedures ensure
it undergoes a rigorous inspection process such that
it meets and exceeds the highest standards in the
industry.Aspecialareaoftheatelierisdedicatedto
the expert design of Manooi’s bespoke chandeliers
andtoproductdevelopment.
Materials
Since its foundation in 2005, Manooi have experi-
mented with materials as diverse as porcelain, leather,
wood, marble, concrete, glass, bronze and even Krion®,
combiningthemintouniqueworksofart.Manooi
chandeliers’ stainless steel frames can be gold-plated
to match the interior and are assembled with specially
designedandmanufacturedfittings.Theuseofspecial
light bulbs and wiring ensures the longevity of these light
creations,guaranteeingdecadesofillumination.
Crystals
Crystals emerged as the component of choice and re-
main the quintessential material of Manooi
chandeliers. Reflecting,refractingandabsorbingthe
light,theseuniversally-loved gemstones are statement-
making, andcreatearemarkableeffect.
LET THERE BE LIGHT...
– 5 –
Manooi ist überzeugt, dass ein durchdachtes Lichtkon-
zept ein einzigartiges persönliches Universum, einen
förderlichen und bekräftigenden Raum für die Anwe-
sendenschöpfenkann.
Manooi, das Zuhause der zeitlosen Kristallleuchter
versucht, natürliche Lichtquellen in unterschiedlichen
Umgebungen von Wohnräumen bis zu Hotel-, Gast-
ronomie- und Handelsbetrieben wiederzugeben und
dabeijedenTagneueWeltenzuschöpfen.
Engagement für Raumgestaltung und Architektur
Manooi ist ein Ableger des Raumgestaltungs- und
Architektenstudios von Judit Zoltai und János Héder.
Die prächtigen Leuchter kamen beinahe zufällig vorbei;
Judit und János wurden von einigen der eigenen La-
deneinrichtungsprojekte inspiriert, den traditionellen
Kristallleuchterwiederzuerfinden.Sieerkanntenbald,
dass es ja um den Schwerpunkt ihres Talentes handelt
und widmeten anschließend Manooi, dem Zuhause der
zeitlosenKristallleuchterihrekreativeArbeit.
Zeitlosigkeit
Die Manooi-Werkstatt ist die Krippe kreativer Leistun-
gen, wo engagierte und talentierte junge Künstler Tag
für Tag die Köpfe zusammen stecken, zeichnen und
einzigartigeLampenkreationenauf-undabbauen.Die
Designer Judit Zoltai und János Héder führen das Team
undteilenihreVisionmitihnen.
• Die Inspiration wird aus der Welt gewonnen, die uns
umgibt, und kann in den natürlichen Lichtquellen
gefundenwerden.
• Einfache geometrische Formen sorgen für Harmonie
fürdiemenschlichenAugen.
• Zeitlose und zeitgenössische Designs überwinden
vorübergehendeTrends.
Judit und János
Das Manooi-Atelier wurde von den Gründern Judit und
János aufgezogen und entwickelt, bis es seine heutige
Formerhielt.DieseltsameVisionvonManooi wuchs
aus ihren persönlichen Erfahrungen, Vorstellungen und
Kompetenzheraus.
Der inspirierte Chefdesigner János Héder lädt uns ein,
eineneueWeltderBeleuchtungzuentdecken.„Licht
schafft Raum – als Architekt behandle ich Lichtquellen
als ausschlaggebende Elemente in einem vorgegebe-
nen Raum.“ JánosHéder,Chefdesigner–Manooi
Materialien
Seit dem Gründungsjahr 2005 hat Manooi mit unter-
schiedlichen Materialien wie Porzellan, Leder, Holz,
Marmor, Beton, Glas, Bronze und sogar Krion® expe-
rimentiert und diese in einzigartigen Kunstwerken kom-
biniert.DierostfreienStahlgestellederManooi-Leuchter
werden optional vergoldet, um dem Interieur gerecht zu
werdenunderhaltenArmatureninSpezialausführung.
Der Einsatz von Speziallampen und -kabeln verleiht
diesen Lichtkreationen eine lange Lebensdauer und
garantiertjahrzehntelangeBeleuchtung.
Kristalle
Kristalle etablierten sich als beliebteste Komponente
und sind weiterhin die allerwichtigsten Materialien
in Manooi-Leuchtern. Diese allgemein beliebten
Schmucksteinereflektieren,brechenundabsorbieren
Licht und setzen gleichzeitig Akzente und erwecken
einenaußergewöhnlichenEindruck.
ES WERDE LICHT...
