– 204 –
– 205 –
– 192 –
– 158 –
Linea wall – technical data
Linea wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickel plated rings
max.60W–G9halogen
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
CRYSTALIGHT
wall mounted luminaire
polished stainless steel
full-cut crystal octagons and pendants
in various sizes and forms
– 158 –
Linea wall – technical data
Linea wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickel plated rings
max.60W–G9halogen/LED
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
CRYSTALIGHT
wall mounted luminaire
polished stainless steel
full-cut crystal octagons
Silk Wall ‒ techincal data
– 158 –
Linea wall – technical data
Lineawall
L
W
H
kg
L
W
H
∑kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickelplatedrings
max.60W–G9halogen
Type:
Structure:
Trimmings:
wallmountedluminaire
polishedstainlesssteel
full-cutcrystaloctagonsandpen-
dantsinvarioussizesandforms
COLLECTION: CRYSTALIGHT
Silk Wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Silk Wall Q 20
20
10
35
2
27
27
12
4
Silk Wall Q 25
25
10
35
3
27
27
12
5
Silk Wall Q 40
40
10
35
4
55
35
22
9
Silk Wall Q 60
60
10
35
5
75
35
22
13
Silk Wall Q 80
80
10
35
6
95
35
22
15
Silk Wall Q 100
100
10
35
8
115
35
22
18
Silk Wall Q 120
120
10
35
9
135
35
22
21
Package (cm)
Dimensions (cm)
– 182 –
L
Longueur
W
Largeur
H
Hauteur
+ symbole renvoie à des lustres habillés
avecdesparuresencristaltoutautour.
Si vous accrochez ces lustres dans un
espace ouvert (par exemple, dans un
escalier),enlesregardantd‘enbaset
d‘enhaut,vouspouvezvoirlescristaux
étinceler.
~110 V
~230 V
Si nous ne marquons pas d’une autre manière:
• LaclassificationdesécuritéIP20estvalable
pour toutes les installations
• Chaque produit peut être commandé séparément
• Toutes les unités sont en centimètres
• En cas de besoin, chaque luminaire peut être
fourniavecunsystèmedetension110Vou230V.
MARQUAGES ET SYMBOLES
Produit conforme à la directive
de la Communauté européenne
Produit conforme à EAC
Peutêtrefixéauplafond
Peutêtrefixéaumur
Lampadaile
Lampe de bureau
Halogène G9
LED
Isolation de base seulement, les con-
ducteursaccessiblessontmisàlaterre.
Miseàlaterre:obligatoire.
– 192 –
– 158 –
Linea wall – technical data
Linea wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickel plated rings
max.60W–G9halogen
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
CRYSTALIGHT
wall mounted luminaire
polished stainless steel
full-cut crystal octagons and pendants
in various sizes and forms
– 158 –
Linea wall – technical data
Linea wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickel plated rings
max.60W–G9halogen/LED
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
CRYSTALIGHT
wall mounted luminaire
polished stainless steel
full-cut crystal octagons
Silk Wall ‒ techincal data
– 158 –
Linea wall – technical data
Lineawall
L
W
H
kg
L
W
H
∑kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickelplatedrings
max.60W–G9halogen
Type:
Structure:
Trimmings:
wallmountedluminaire
polishedstainlesssteel
full-cutcrystaloctagonsandpen-
dantsinvarioussizesandforms
COLLECTION: CRYSTALIGHT
Silk Wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Silk Wall Q 20
20
10
35
2
27
27
12
4
Silk Wall Q 25
25
10
35
3
27
27
12
5
Silk Wall Q 40
40
10
35
4
55
35
22
9
Silk Wall Q 60
60
10
35
5
75
35
22
13
Silk Wall Q 80
80
10
35
6
95
35
22
15
Silk Wall Q 100
100
10
35
8
115
35
22
18
Silk Wall Q 120
120
10
35
9
135
35
22
21
Package (cm)
Dimensions (cm)
– 182 –
L
Longueur
W
Largeur
H
Hauteur
+ symbole renvoie à des lustres habillés
avecdesparuresencristaltoutautour.
Si vous accrochez ces lustres dans un
espace ouvert (par exemple, dans un
escalier),enlesregardantd‘enbaset
d‘enhaut,vouspouvezvoirlescristaux
étinceler.
~110 V
~230 V
Si nous ne marquons pas d’une autre manière:
• LaclassificationdesécuritéIP20estvalable
pour toutes les installations
• Chaque produit peut être commandé séparément
• Toutes les unités sont en centimètres
• En cas de besoin, chaque luminaire peut être
fourniavecunsystèmedetension110Vou230V.
MARQUAGES ET SYMBOLES
Produit conforme à la directive
de la Communauté européenne
Produit conforme à EAC
Peutêtrefixéauplafond
Peutêtrefixéaumur
Lampadaile
Lampe de bureau
Halogène G9
LED
Isolation de base seulement, les con-
ducteursaccessiblessontmisàlaterre.
Miseàlaterre:obligatoire.
– 192 –
– 158 –
Linea wall – technical data
Linea wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickel plated rings
max.60W–G9halogen
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
CRYSTALIGHT
wall mounted luminaire
polished stainless steel
full-cut crystal octagons and pendants
in various sizes and forms
– 158 –
Linea wall – technical data
Linea wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickel plated rings
max.60W–G9halogen/LED
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
CRYSTALIGHT
wall mounted luminaire
polished stainless steel
full-cut crystal octagons
Silk Wall ‒ techincal data
– 158 –
Linea wall – technical data
Lineawall
L
W
H
kg
L
W
H
∑kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickelplatedrings
max.60W–G9halogen
Type:
Structure:
Trimmings:
wallmountedluminaire
polishedstainlesssteel
full-cutcrystaloctagonsandpen-
dantsinvarioussizesandforms
COLLECTION: CRYSTALIGHT
Silk Wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Silk Wall Q 20
20
10
35
2
27
27
12
4
Silk Wall Q 25
25
10
35
3
27
27
12
5
Silk Wall Q 40
40
10
35
4
55
35
22
9
Silk Wall Q 60
60
10
35
5
75
35
22
13
Silk Wall Q 80
80
10
35
6
95
35
22
15
Silk Wall Q 100
100
10
35
8
115
35
22
18
Silk Wall Q 120
120
10
35
9
135
35
22
21
Package (cm)
Dimensions (cm)
– 182 –
L
Longueur
W
Largeur
H
Hauteur
+ symbole renvoie à des lustres habillés
avecdesparuresencristaltoutautour.
Si vous accrochez ces lustres dans un
espace ouvert (par exemple, dans un
escalier),enlesregardantd‘enbaset
d‘enhaut,vouspouvezvoirlescristaux
étinceler.
~110 V
~230 V
Si nous ne marquons pas d’une autre manière:
• LaclassificationdesécuritéIP20estvalable
pour toutes les installations
• Chaque produit peut être commandé séparément
• Toutes les unités sont en centimètres
• En cas de besoin, chaque luminaire peut être
fourniavecunsystèmedetension110Vou230V.
MARQUAGES ET SYMBOLES
Produit conforme à la directive
de la Communauté européenne
Produit conforme à EAC
Peutêtrefixéauplafond
Peutêtrefixéaumur
Lampadaile
Lampe de bureau
Halogène G9
LED
Isolation de base seulement, les con-
ducteursaccessiblessontmisàlaterre.
Miseàlaterre:obligatoire.
– 192 –
– 158 –
Linea wall – technical data
Linea wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickel plated rings
max.60W–G9halogen
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
CRYSTALIGHT
wall mounted luminaire
polished stainless steel
full-cut crystal octagons and pendants
in various sizes and forms
– 158 –
Linea wall – technical data
Linea wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickel plated rings
max.60W–G9halogen/LED
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
CRYSTALIGHT
wall mounted luminaire
polished stainless steel
full-cut crystal octagons
Silk Wall ‒ techincal data
– 158 –
Linea wall – technical data
Lineawall
L
W
H
kg
L
W
H
∑kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickelplatedrings
max.60W–G9halogen
Type:
Structure:
Trimmings:
wallmountedluminaire
polishedstainlesssteel
full-cutcrystaloctagonsandpen-
dantsinvarioussizesandforms
COLLECTION: CRYSTALIGHT
Silk Wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Silk Wall Q 20
20
10
35
2
27
27
12
4
Silk Wall Q 25
25
10
35
3
27
27
12
5
Silk Wall Q 40
40
10
35
4
55
35
22
9
Silk Wall Q 60
60
10
35
5
75
35
22
13
Silk Wall Q 80
80
10
35
6
95
35
22
15
Silk Wall Q 100
100
10
35
8
115
35
22
18
Silk Wall Q 120
120
10
35
9
135
35
22
21
Package (cm)
Dimensions (cm)
– 182 –
L
Longueur
W
Largeur
H
Hauteur
+ symbole renvoie à des lustres habillés
avecdesparuresencristaltoutautour.
Si vous accrochez ces lustres dans un
espace ouvert (par exemple, dans un
escalier),enlesregardantd‘enbaset
d‘enhaut,vouspouvezvoirlescristaux
étinceler.
~110 V
~230 V
Si nous ne marquons pas d’une autre manière:
• LaclassificationdesécuritéIP20estvalable
pour toutes les installations
• Chaque produit peut être commandé séparément
• Toutes les unités sont en centimètres
• En cas de besoin, chaque luminaire peut être
fourniavecunsystèmedetension110Vou230V.
MARQUAGES ET SYMBOLES
Produit conforme à la directive
de la Communauté européenne
Produit conforme à EAC
Peutêtrefixéauplafond
Peutêtrefixéaumur
Lampadaile
Lampe de bureau
Halogène G9
LED
Isolation de base seulement, les con-
ducteursaccessiblessontmisàlaterre.
Miseàlaterre:obligatoire.
– 191 –
– 177 –
Tondo table – technical data
Tondo table
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Tondo table
36
36
44
10
51
51
61
20
Colours:
Pinnings:
Lightsource:
Cable:
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
PERSONAL UNIVERSE
suspended chandelier
painted aluminium+polished stainless steel
full-cut crystal octagons and pendants
in various sizes and forms
any RAL colour
nickel plated rings
max 60 W - G9 halogen
transparent PVC+PVC/textile
(black/white) – 250 cm
– 158 –
Linea wall – technical data
Linea wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickel plated rings
max.60W–G9halogen
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
CRYSTALIGHT
wall mounted luminaire
polished stainless steel
full-cut crystal octagons and pendants
in various sizes and forms
– 191 –
– 177 –
Tondo table – technical data
Tondo table
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Tondo table
36
36
44
10
51
51
61
20
Colours:
Pinnings:
Lightsource:
Cable:
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
PERSONAL UNIVERSE
suspended chandelier
painted aluminium+polished stainless steel
full-cut crystal octagons and pendants
in various sizes and forms
any RAL colour
nickel plated rings
max 60 W - G9 halogen
transparent PVC+PVC/textile
(black/white) – 250 cm
– 158 –
Linea wall – technical data
Linea wall
L
W
H
kg
L
W
H
∑ kg
Linea wall 16/35
16
9
35
2
27
27
12
5
Linea wall 20/35
20
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 25/35
25
9
35
3
27
27
12
5
Linea wall 40/35
40
9
35
4
55
35
22
11
Linea wall 60/35
60
9
35
5
75
35
22
13
Linea wall 80/35
80
9
35
6
95
35
22
15
Linea wall 100/35
100
9
35
8
115
35
22
18
Linea wall 120/35
120
9
35
9
135
35
22
21
Dimensions (cm)
Package (cm)
Pinnings:
Lightsource:
nickel plated rings
max.60W–G9halogen
COLLECTION:
Type:
Structure:
Trimmings:
CRYSTALIGHT
wall mounted luminaire
polished stainless steel
full-cut crystal octagons and pendants
in various sizes and forms
– 194 –
– 180 –
L
Length
W
Width
H
Height
+ sign refers to chandeliers which
are dressed with crystal trimmings
allaround.Ifyouhangthesechande-
liersinanopenspace(e.g.staircase)
you can see the crystals sparkling by
looking at them from beneath and
fromabove.
~110 V
~230 V
If not indicated otherwise:
• theIP20safetyclassificationappliestoallthefittings
• each product can be ordered separately
• all dimension units in centimetres, all weight units in kilograms
• if required, each light can be supplied
with voltage system 110 V or 230 V
MARKS AND SYMBOLS
Product conform to European
Community Directive
Product conform to EAC
Fixable to ceiling
Fixable to wall
Floor lamp
Desk lamp
G9 Halogen
LED
Only basic insulation,
accessibleconductorsareearthed.
Earthing:compulsory.
– 181 –
L
Länge
W
Breite
H
Höhe
+ Zeichen bezeichnet
Kristallkronleuchter mit Kristall-
verzierung.SinddieseLüsterin
einem offenen Raumaufgehängt
(z.B.Treppenhaus)undwirft
man von oben oder von unten
einen.Blickdarauf,kannman
sehen,wiedieKristalleglänzen.
~110 V
~230 V
Falls es nicht anders markiert ist:
• eignet sich Schutzart IP 20 für alle Montagenarten,
• kann man jedes Produkt separat bestellen,
• sind alle Maße in Zentimeter angegeben,
• kann jede Leuchte auf Wunsch für das 110 V-Netz
oderdas230V-Netzerstelltwerden.
ZEICHEN UND SYMBOLE
Das Produkt entspricht
der EU -Richtlinie
Das Produkt entspricht der Norm EAC
Für Deckenbefestigung
Für Wandbefestigung
Bodenleuchte
Tischlampe
G9 Halogen
LED
Nur Normalisolierung,
leichtzugänglicheLeitersindgeerdet.
Erdung:obligatorisch
