5
4
Le componenti metalliche, realizzate in
acciaio a forte spessore, evocano i clas-
sici elementi in ferro battuto, riprenden-
done la cura artigianale del dettaglio,
ma con un design ed un’immagine este-
tica reinterpretata in chiave moderna.
Il disegno delle gambe e dei traversi sot-
topiano si ispira alle strutture reticolari
tipiche dell’architettura moderna, sinte-
tizzandone la leggerezza e l’efficacia
strutturale in un design sorprendente
e ricercato. Il risultato è un insieme di
prodotti in grado di trasmettere un’imma-
gine di forte personalità ma al contem-
po leggera ed aerea.
The metal parts, made of thick iron,
evoke the classical elements of wrought
iron, replicating the craftsmen’s care
for details, but with a design and an aes-
thetic image which are re-interpreted
with modern eyes. The design of legs and
underneath extensions takes inspira-
tion from the net-like structures which
are typical of modern architecture,
adopting their lightness and structural
efficacy, in a surprising and sophisti-
cated design. The result is a set of prod-
ucts able to convey an image of strong
personality, light and aerial at the
same time.
