Lumina est un producteur italien de luminaires aux lignes épurées et à l’âme technologique, destinés aux secteurs de la décoration
d’intérieur et du contract. Fondée en 1980 par l’expert en conception mécanique Tommaso Cimini, l’entreprise Lumina est basée à
Arluno une petite ville de la région milanaise.
Sa vision d’origine – « Beaucoup de lumière, peu de luminaires » - est encore le principe fondateur et la mission de Lumina :
concevoir et réaliser des produits d’éclairage dont la fonction génère la forme et où la technologie est au service de la performance
et de la durée.
C’est Tommaso Cimini qui a créé la célèbre lampe Daphine, produit phare de l’entreprise et icône du design italien. Le premier
prototype a vu le jour en 1975, dans l’atelier de Sedriano (à quelques kilomètres d’Arluno), dont il adapta ingénieusement les
machines pour produire cette lampe sobre et innovante. Elle se caractérisait par quelques éléments essentiels : un bras fin articulé, un
petit diffuseur orientable et un transformateur laissé apparent sur la base.45 ans après sa création, Daphine est reconnue et utilisée
dans le monde entier et fait maintenant partie des collections permanentes d’importants musées de design et d’art
contemporain (Brooklyn Museum et Judd Foundation de New York, Musée des Arts Décoratifs de Paris, Die Neue Sammlung de
Munich et The Israël Museum de Jérusalem).
En quarante ans d’activité, grâce à sa cohérence avec l’esprit d’origine et à la rigueur des méthodes de production, Lumina a instauré
des collaborations prestigieuses avec des designers et des architectes de renommée internationale. Premier entre tous, le cabinet
d’architecture Foster + Partners qui, avec Lumina, a conçu des luminaires d’une beauté épurée, caractérisés par une ingénierie de
pointe, tels qu’Eva (lampe à poser), sa soeur cadette Eve, Flo (lampe de lecture en plusieurs versions) Dot - une suspension éthérée - ,
et la dernière lampe présentée, Tia.
Lumina présente aujourd’hui officiellement sa collaboration avec Jean-Michel Wilmotte, architecte, urbaniste et designer de renommée
internationale, avec lequel ANIMA a été réalisée: cette lampe est la réinterprétation moderne de l’abat-jour.
Ettore Cimini, fils du fondateur et lui aussi concepteur, dirige l’entreprise en restant fidèle à l’idée d’origine. Les points forts de Lumina
sont le choix de fournisseurs « en circuit court », l’ingénierie et le prototypage en interne, des exécutions d’avant-garde et une attention
artisanale aux détails. Grâce à cela, les produits Lumina se distinguent par leur qualité et leur fabrication impeccable. Les lampes,
entièrement et fièrement Made in Italy, sont commercialisées dans 104 pays par un réseau international de détaillants multimarques
sélectionnés.
Les méthodes et les processus de l’économie circulaire sont à la base du savoir-faire de l’entreprise : attention maximale au gaspillage ,
recyclage des ressources, sélection de matériaux nobles tels que l’aluminium, l’acier et le verre (le plastique est uniquement utilisé
lorsqu’il ne peut pas être remplacé), conception de luminaires de longue durée, réparables si nécessaire et constitués de composants
pouvant être entièrement désassemblés à la fin de la vie du produit (Design for Disassembly).
L’entreprise Lumina investie également dans les énergies renouvelables grâce à un système de panneaux solaires qui satisfait ses
besoins en énergie.
-
Lumina is an Italian manufacturer of high-tech lamps with simple lines for the residential and contract sectors. It’s based in Arluno,
a small town in the province of Milan where it was set up in 1980 by Tommaso Cimini, a mechanical engineering expert.
His original insight - “Lots of light, not much lamp” – is still the inspiration and mission at Lumina: to design lighting products in which
function generates form and technology is at the service of performance and durability.
It was Tommaso Cimini who created the famous Daphine lamp, the company’s signature product and an icon of Italian design. The
first prototype “saw the light” in 1975, in his workshop in Sedriano (a few kilometres from Arluno), where he ingeniously retooled his
machines to produce that sober and innovative lamp. It was characterized by three basic elements: a slender articulated arm, a small
adjustable diffuser and a transformer, deliberately unconcealed, on the base. 45 years on, the Daphine is still admired and used
all over the world and features in the permanent collections of major design and contemporary art museums (Brooklyn Museum and
Judd Foundation in New York, the Musée des Arts Décoratifs in Paris, Die Neue Sammlung in Munich and The Israel Museum in
Jerusalem).
Thanks to loyalty to the spirit of its founder and rigorous production methods, Lumina has been able to establish prestige partnerships
with designers and architects of international renown. First and foremost, Foster + Partners, which with Lumina have designed lamps
of essential beauty characterized by highly sophisticated engineering, including the Eva (table) and its little sister Eve, Flo (reading,
in different versions), Dot - the ethereal pendant lamp -, and the latest lamp presented, Tia.
Today, Lumina officially presents its collaboration with Jean-Michel Wilmotte, the internationally renowned architect with whom
ANIMA was designed: this lamp is a modern reinterpretation of the abat-jour.
Ettore Cimini, son of the founder and a designer himself, is now running the company faithfully in line with the original idea. Lumina’s
strengths are its short supply chain, in-house engineering and prototyping, and a combining of avant-garde processes and artisanal
care over detail. Thanks to all this, Lumina products stand out for their excellent durability and impeccable workmanship. Totally and
proudly Made in Italy, its lamps are sold in 104 countries through an international network of select multi-brand retailers.
The company builds on its know-how by employing the methods and processes of circular economy: maximum focus on saving and
recycling resources, selection of noble materials like aluminium, steel and glass (plastic only where indispensable), and designing
lamps to last, repairable and with components fully disassemblable at the end of the product’s life (Design for Disassembly). Lumina
is powered from renewable sources, having a solar power system covering its energy requirement.
Lumina
