_
13
Design Ahlux
Skylines Family
_
Come esili fili nel cielo tessono geometrie essenziali. Rimandano alla materia e ai suoi
immensi vuoti puntellati di luce. Skylines è una famiglia di lampade a sospensione,
soffitto e parete composta da sottili tubi metallici intervallati da corpi illuminanti
lineari.
_
Like slender threads in the sky, they weave essential geometries.
They refer to matter and its immense voids dotted with light.
Skylines is a family of pendant, ceiling and wall lamps composed of
thin metal tubes interspersed with linear light fittings.
_
Comme de fins fils dans le ciel, ils tissent des géométries
essentielles. Ils font référence à la matière et à ses immenses
vides constellés de lumière. La famille Skylines regroupe des
suspensions, des plafonnier et des appliques composées de tubes
en métal fins entrecoupés de corps lumineux linéaires.
_
Wie zarte Fäden am Himmel flechten sie essentielle Geometrien.
Sie erinnern an Materie und ihre unendliche von Licht durchzogene
Leere. Skylines ist eine Kollektion von Pendel-, Decken- oder
Wandlampen, die aus dünnen Metallrohren besteht, welche von
linearen Lichtkörpern unterbrochen werden.
