2
La nostra forza non si specifica solo attraverso i nostri prodotti ma vede la sua massima espressione in un approccio
trasversale. Alla complessità delle necessità dei nostri clienti, rispondiamo con un dialogo continuo e con la condivisione
di risposte tailor made. Con una grande forza distributiva. Con un valore unico che racchiude la nostra filosofia: il Made
in Italy. E ultimo, ma non certo meno importante, il nostro più grande vanto, un team di progettisti in grado di descrivere
la luce attraverso ombre, contrasti e contrappunti ritmici per guidarvi con attenzione, intuizione e capacità tecnologica
nel mondo del lighting design.
Dal 1978 diamo spazio alla
luce. Realizziamo idee illuminate, coniugando creatività,
innovazione e curiosità. Progettiamo nuove soluzioni,
attraverso lo studio e la ricerca, per creare sempre una luce
migliore.
Our strength extends beyond our products, finding its ultimate expression in an all-encompassing design approach. The
complexity of our customers’ needs are met through continuous dialogue and the sharing of tailor-made solutions. With
a far-reaching product distribution network… and a unique value that exemplifies our philosophy: Made in Italy. And
then, the jewel in the crown: a team of designers who ‘draw’ light with shadows, contrasts and rhythmic counterpoints
to take you - intuitively and technologically - into the world of lighting design.
We’ve been putting light first
since 1978, generating bright ideas by merging creativity,
innovation and curiosity. Meticulous investigation and
research allow us to design new solutions that create ever-
better light.
3
Il nostro obiettivo è integrare con armonia il corpo illuminante
con l’architettura, in continuità con le funzioni dello spazio
che lo accoglie. Per questo motivo definiamo Lucifero’s con
l’accezione di Archi-Tech Lighting. Un’espressione che accoglie
l’alto standing di progettualità, in grado di esaudire le necessità
di qualsivoglia applicazione. Che sia retail, hospitality, museale,
educational o green.
Progettiamo dettagli.
Our goal is to merge lighting fixtures and architecture
seamlessly, perfectly complementing the areas they’re
installed in. That’s why we define Lucifero’s products as Archi-
Tech Lighting. An expression that encapsulates a design
skillset capable of meeting the needs of any project: retail,
hospitality, museums, educational or ‘green’.
We design details.
Essere italiani è un sentimento di cui andiamo orgogliosi. Proporre e veicolare un
valore fondamentale come il Made in Italy è, quindi, parte essenziale di ogni nostra
azione. Ed è proprio da Bologna che la nostra visione si apre a tutto il mondo.
Un respiro che si fa internazionale, rimanendo sempre ben conscio della propria
identità.
Fatto in Italia,
distribuito
nel mondo.
We’re proud to be Italian. Conveying a value as essential as ‘Made in Italy’ is, then,
a crucial part of everything we do. And Bologna is the launch pad from which we
extend our vision to the world: an international vision that retains full awareness
of its roots.
Made in Italy,
distributed
worldwide.
