117
116
MOD.
MOD.
Doi
Doi
WALL
SUSPENSION
CEILING
DOI es una familia de
lámparas decorativas de interior
que ofrece diversas
configuraciones posibles en las
suspensiones y consta de un disco
y un cilindro difusor. Según la
interacción entre los dos
elementos, el acoplamiento
magnético o el juego de
contrapesos, se obtienen
diferentes composiciones y la
orientación deseada del haz
luminoso. La familia incluye una
versión de techo/pared más
compacta, pero siempre dinámica:
el cilindro anclado a la pared y el
foco de aluminio extruido están
unidos por una articulación
mecánica que permite que la
luminaria LED gire sobre el eje
horizontal y con respecto a la base
central, dirigiendo así la luz tanto
hacia arriba como hacia abajo.
DOI est une famille de lampes
d’intérieur décoratives qui peut
se présenter sous différentes
configurations de suspension
et se compose d’un disque et d’un
cylindre diffuseur. Selon
l’interaction entre les deux
éléments, le couplage magnétique
ou le jeu des contrepoids,
on obtient différentes
compositions et l’orientation
souhaitée du faisceau lumineux.
La famille comprend une version
plafond/mur plus compacte, mais
toujours dynamique : le cylindre
ancré au mur et le spot en
aluminium extrudé sont reliés par
un joint mécanique qui permet au
luminaire LED de tourner sur l’axe
horizontal et par rapport à la base
centrale, dirigeant ainsi la lumière
vers le haut et le bas.
DOI ist eine Familie von Innen-
leuchten, die in verschiedenen
Konfigurationen aufgehängt werden
können und aus einer Scheibe und
einem Diffusorzylinder bestehen.
Je nach Interaktion zwischen den
beiden Elementen, sei es durch den
magnetischen Anschluss oder durch
das Spiel mit den Gegengewichten,
ergeben sich unterschiedliche
Kompositionen und die gewünschte
Ausrichtung des Lichtstrahls. Die
Familie umfasst eine kompaktere,
aber dennoch dynamische Version
für Decken- und Wandmontage: Der
an der Wand befestigte Zylinder und
der Strahler, sind durch ein mechani-
sches Gelenk verbunden. Dieses
Gelenk ermöglicht es dem LED-Be-
leuchtungskörper, sich um die
horizontale Achse und im Verhältnis
zur zentralen Basis zu drehen, sodass
das Licht sowohl nach oben als auch
nach unten gerichtet werden kann.
DOI è una famiglia di lampade
decorative da interni che assume
diverse possibili configurazioni
nelle sospensioni ed è costituita
da un disco e un cilindro diffusore.
A seconda dell’interazione fra i due
elementi, all’aggancio magnetico
o al gioco di contrappesi, si
ottengono composizioni differenti
e l’orientamento desiderato del
fascio luminoso. La famiglia include
una versione a soffitto/parete più
compatta, ma sempre dinamica:
il cilindro ancorato a parete e
il faretto formato da un estruso
di alluminio, sono collegati da un
giunto meccanico che consente
al corpo illuminante a LED di ruotare
sull’asse orizzontale e rispetto la
base centrale, così da orientare la
luce sia verso l’alto che verso il basso.
EN
DOI is a family of decorative lamps for indoor use, which takes on different
possible configurations in the suspension models, and is composed of a disk
and a diffuser cylinder. Relying on the interaction between the two parts – the
magnetic attachment or the game of counterweights – different compositions
can be created, directing the glow in the direction desired. The family includes
a more compact but still dynamic ceiling/wall version: the cylinder attached
to the wall and the spotlight formed by extruded aluminium are connected by
a mechanical joint that allows the LED light source to rotate on the horizontal
axis and in relation to the central base, aiming the light upward and downward.
Meneghello Paolelli, 2021
Doi
IT
ES
FR
DE
