19
18
EN
Design culture, experimentation and aesthetic
research, never disconnected from functional
quality and efficiency: this is the system of values
that has determined the identity of Luceplan since
its founding in 1978. A long series of international
honors bears witness to the excellence of this
design brand, far from passing fashions and
independent in the definition of the strategy
of the company and its products.
Lighting is the central focus of the Luceplan
philosophy, the true driver of all of its activities.
The company has always concentrated on the
formulation of innovative and flexible lighting
solutions capable of foreshadowing trends
in this sector. Projects that represent true
innovation in terms of concept, aesthetics,
materials and performance, marked by a high level
of timeless design.
Today the Luceplan catalogue contains an
extensive, versatile range of lighting fixtures,
organized in three main segments: decorative lamps
for interiors, acoustic solutions, and outdoor lamps.
The company, rooted in its native city of Milan, has
a remarkable international position: about 85% of
its sales are in exports, and the global market is its
true target. The designers who work with Luceplan
come from many different nations, and in many
cases they are new protagonists in the panorama
of industrial design. Luceplan is known for its
expressive freedom and autonomy, leading the
company to select new talents and to create iconic,
revolutionary products in the field of lighting,
thanks to its exceptional technological expertise.
Every lamp offers very high standards of
performance in a versatile way, ready for
customizing to adapt to the complexity of special
projects: fixtures that combine functional quality
with decorative impact, in homes and in contract
applications.
Luceplan, in fact, is not only production but also
service: the added value of collaboration with
the company is based on the interaction with
architects and interior designers, who rely on the
consulting of an expert in-house team of lighting
designers and technicians. Every reference
becomes a project in its own right, developed down
to the smallest details to ensure maximum
technical lighting performance, for private
residences or collective spaces. In the field of
acoustic solutions, Luceplan can offer peerless
know-how, having been one of the first companies
in the lighting sector to combine the theme of light
with that of sound-absorbing properties.
These characteristics are refined case by case,
in relation to the project, thanks to close
collaboration with professional counterparts.
Besides the deployment of the most innovative
materials and technologies, the firm’s
experimental character has immediately been
applied to address issues of environmental impact
and energy savings, both by conducting research
on recycled and recyclable materials for various
product lines, and through the rationalization of the
production process as a whole: from the idea to the
assembly to the packaging, guaranteeing a correct
life cycle for the fixtures, including correct use and
disposal.
Today Luceplan is one of the leading companies in
the lighting sector on an international level, with a
unique, unmistakable identity thanks to the purity
of its design and the innovative technology of its
products.
IT
Cultura del progetto, sperimentazione e ricerca
estetica mai disgiunti da funzionalità ed efficienza:
è questo sistema di valori che definisce l’identità
di Luceplan fin dalla sua nascita nel 1978. Una lunga
serie di riconoscimenti internazionali attesta
l’eccellenza di un brand di design lontano da ogni
moda e autonomo nella definizione della propria
strategia di marchio e prodotto. L’illuminazione è
al centro della filosofia Luceplan e il vero centro
propulsore di ogni sua attività.
L’azienda è da sempre concentrata sulla proposta
di soluzioni di luce innovative e flessibili in grado di
anticipare le tendenze del settore. Progetti che
rappresentino una reale innovazione nel concept,
nell’estetica, nei materiali, nei rendimenti e caratterizzati
da un alto contenuto di design senza tempo.
Il catalogo Luceplan oggi conta su un’estesa e
versatile gamma di apparecchi per l’illuminazione
articolata in tre principali segmenti: luci decorative
per interni, soluzioni acustiche e lampade outdoor.
L’azienda, radicata nella città d’origine, Milano, ha
una spiccata vocazione internazionale: esportando
l’85% circa del suo fatturato, il mercato globale è il
suo vero interlocutore. Collaborano con Luceplan
progettisti delle più disparate nazionalità e, in molti
casi, nuove voci nel panorama del design industriale.
Luceplan è nota per la sua autonomia e libertà
espressiva che l’ha portata anche a scegliere nuovi
talenti e a dar forma, grazie alle proprie competenze
tecnologiche, a prodotti iconici e rivoluzionari nel
settore della luce.
Ogni lampada presenta alti standard prestazionali,
trasversali e personalizzabili per rispondere alla
complessità dei progetti speciali: apparecchi che
coniugano la funzionalità con l’esigenza decorativa
dell’architettura domestica e delle soluzioni contract.
Luceplan non è infatti solo prodotto ma anche
servizio: il valore aggiunto di una collaborazione con
l’azienda è proprio dato dall’affiancamento, garantito
ad architetti e interior designer, da parte di un team
interno di progettisti e tecnici della luce. Ogni
referenza è un progetto a sé e viene studiato in ogni
minimo dettaglio per garantire la massima
performance illuminotecnica, sia che si tratti di una
referenza privata, sia di uno spazio collettivo.
Nel segmento delle soluzioni acustiche, Luceplan ha
un know how impareggiabile in quanto è stata tra le
prime aziende nel settore illuminazione ad associare
al tema della luce quella delle proprietà fono-
assorbenti. Caratteristiche che vanno studiate di
volta in volta in relazione al progetto grazie a una
stretta sinergia tra professionisti.
Oltre che nell’adozione delle tecnologie e dei
materiali più innovativi, la vocazione sperimentale del
marchio si è tradotta da subito nell’attenzione verso
le tematiche ambientali e di risparmio energetico, sia
nella ricerca per alcune linee di prodotto di materiali,
riciclati e riciclabili, sia attraverso la razionalizzazione
della produzione nel suo complesso: dall’ideazione,
all’assemblaggio, al packaging, così da garantire
il corretto ciclo di vita degli apparecchi e la loro
dismissione.
Oggi Luceplan è una delle aziende leader nel settore
illuminazione su scala internazionale, unica e
inconfondibile grazie alla purezza del suo design
e alla tecnologia innovativa dei suoi prodotti.
