LUCEPLAN 2020
LUCEPLAN 2020
MOD.
MOD.
TABLE
245
244
ES
FR
DE
IT
Ultraleggera, ultrasnodabile
e ultratecnologica. A cominciare
dai bracci, realizzati in tecnopoli-
mero stampato ad iniezione,
uniti e articolati da un originale
sistema a pantografo bidirezionale
che ne consente la più ampia
varietà e indipendenza di movi-
menti, garantendo sempre
l’equilibrio e la stabilità dell’appa-
recchio. La testa girevole,
anch’essa in tecnopolimero,
munita di una pratica e intuitiva
impugnatura ergonomica a “T”
rovesciata, racchiude un modulo
a LED di ultima generazione.
Ultraligera, ultra-ajustable
y ultra-tecnológica. Empezando
por los brazos, realizados en
tecnopolímero moldeado por
inyección, unidos y articulados
por un original sistema de
pantógrafo bidireccional que
permite la más amplia variedad
e independencia de movimientos,
garantizando siempre el equili-
brio y la estabilidad del aparato.
La cabeza giratoria, también
de tecnopolímero y dotada de
un práctico e intuitivo mango
ergonómico en forma de T inverti-
da, alberga un módulo de LED
de última generación.
Ultralégère, articulée et
technologique, à partir des bras
unis et articulés à travers un
système original de pantographe
bidirectionnel, réalisés en tech-
no-polymère imprimé à injection,
qui permettent une plus grande
ampleur et indépendance dans
les mouvements, tout en assurant
équilibre et stabilité à l’appareil.
La tête pivotante, elle aussi en
techno-polymère, est équipée
d’une poignée ergonomique,
pratique et intuitive en forme de
T renversé et contient un module
d’éclairage LED de dernière
génération.
Extrem leicht, extrem
gelenkig und extrem technolo-
gisch. Ausgehend von den
Armen aus spritzgegossenem
Technopolymer, die durch
ein flexibles, originelles bidirektio-
nales Stromabnehmersystem
miteinander verbunden sind, das
vielfältige Bewegungsfreiheit
ermöglicht und gleichzeitig das
Gleichgewicht und die Stabilität
der Leuchte gewährleistet.
Der drehbare Kopf, ebenfalls aus
Technopolymer, der mit einem
praktischen und intuitiven ergono-
mischen umgedrehten „T“-
Griff bestückt ist, enthält ein
LED-Modul der neuesten
Generation.
EN
Ultra-light, ultra-jointed and ultra-technological, starting with the arms
in injection-molded technopolymer, joined and organized in an original
two-way pantograph system that allows for the widest range and variation
of movement, always ensuring steady balance and stability. The swivel head,
also in technopolymer, fitted with a practical, intuitive T-shaped grip,
contains an LED lighting module of the latest generation.
Sebastian Bergne, 2014
Tivedo
Tivedo
Tivedo
